“清白传芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《念奴娇》是宋代辛弃疾创作的一首诗，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在尊贵的门第中庆贺，这是皇家的重要日子，为了重生贤明的辅佐。崇山峻岭中储存着神奇的智慧，不仅在过去的申甫时代如此。清白的声名传扬，才智高明享有盛誉，才华兼备，既擅长文学又精通武艺。年少时黑发飘逸，风云变幻中仍然能成为龙和虎。天空弯曲下来，象征指示着指日可待的大事，张旃持节，不愿离开皇宫。中使传达消息，赐予荣耀和恩赐，清晨欢声在午后回荡。两世光辉，一门之荣耀，这盛大的事件将夸耀千古。祝贺公千岁，庙堂上长期辅佐贤明的主君。

诗意：
《念奴娇》是辛弃疾表达对忠诚、荣耀和智慧的赞颂之作。诗中描述了一个勋门世家中储存着智慧和荣耀的形象，强调了才华横溢、清白正直的品质，并将其与年轻时的英勇和风云变幻相对照。诗人通过描绘庙堂的盛事和赞美长期辅佐贤明之主的官员，表达了对忠诚和荣耀的追求。

赏析：
《念奴娇》以辛弃疾一贯的豪放风格，展示了他对忠诚和荣耀的理想追求。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，通过描绘勋门世家、崇山峻岭和天空的景象，凸显了智慧、荣耀和命运的重要性。诗人通过对年少时风华的描绘，表达了自己对忠诚和荣耀的追求，并将之与庙堂中的盛事相对照，强调了个人奋斗与国家荣耀的紧密联系。

诗中的“念奴娇”是一个意象，可以理解为对忠诚和荣耀的思念和向往。整首诗情感热烈，气势磅礴，展现了诗人对美好理想的追求和对荣耀的向往。诗中的辞章华丽，用词典雅，构思巧妙，表达了辛弃疾对忠诚和荣耀的崇高赞颂，同时也体现了他对个人命运和国家荣耀的关注和追求。

niàn nú jiāo
念奴娇

xūn mén jī qìng, wèi huáng jiā cǐ rì, zhòng shēng xián fǔ.
勋门积庆，为皇家此日，重生贤辅。
sōng yuè chǔ shén xū xìn dào, fēi tè dāng nián shēn fǔ.
崧岳储神须信道，非特当年申甫。
qīng bái chuán fāng, gāo míng chí yù, cái gèng jiān wén wǔ.
清白传芳，高明驰誉，材更兼文武。
hēi tóu nián shào, fēng yún hái huì lóng hǔ.
黑头年少，风云还会龙虎。
tiān wèi zhǐ rì chuí hú, zhāng zhān chí jié, bù qiǎn qióng lú qù.
天为指日垂弧，张旃持节，不遣穹庐去。
zhōng shǐ chuán xuān, bān cì xī lài, qīng xiǎo huān shēng páng wǔ.
中使传宣，颁赐锡赉，清晓欢声旁午。
liǎng shì guāng huá, yī mén róng yào, shèng shì kuā qiān gǔ.
两世光华，一门荣耀，盛事夸千古。
zhù gōng qiān suì, miào táng zhǎng zuǒ xián zhǔ.
祝公千岁，庙堂长佐贤主。