“夜长幽梦见伊难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》是宋代程垓创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浓绿锁窗闲院静，
照人明月团团。
夜长幽梦见伊难。
瘦从香脸薄，
愁到翠眉残。
只道花时容易见，
如今花尽春阑。
画楼依旧五更寒。
可怜红绣被，
空记合时欢。

诗意：
这首诗词以描绘夜晚的寂静与孤寂为主题，表达了诗人对逝去时光和失去爱人的思念之情。诗人通过描写静谧的院子、明亮的月光以及他自己内心的痛苦，展示了夜长人寂寞、思念之情难以抑制的心境。

赏析：
诗的开头写道“浓绿锁窗闲院静”，形容诗人所处的环境，窗户紧闭，院子静谧。接着，诗人提到明亮的月光，描述月亮照射下来，圆圆的形状。这里的明月可以被视为寂寞夜晚的唯一伴侣，也可以被视为诗人心中对爱人的思念。

接下来的两句“夜长幽梦见伊难。瘦从香脸薄，愁到翠眉残。”表达了诗人长夜漫漫，孤寂中对爱人的思念之情。诗人瘦弱的身躯和愁容残破的翠眉，描绘了他内心的痛苦和思念之深。

接下来的两句“只道花时容易见，如今花尽春阑。画楼依旧五更寒。”表达了诗人对时光流转和爱情逝去的感慨。诗人感叹花开花落的易逝，也暗喻爱情的短暂。他提到画楼，更加强调了寂寞和冷落的氛围。

最后两句“可怜红绣被，空记合时欢。”点明了诗人对过去美好时光的怀念和对爱情的悲伤。红绣被是象征爱情和温暖的物品，它成了诗人内心孤寂和思念的代表。诗人感叹现在的空虚和寂寞，回忆起过去的幸福和欢乐。

总的来说，这首诗词以寂静的夜晚为背景，以对失去的爱人的思念和对流逝时光的感慨为主题，表达了诗人内心的痛苦、孤寂和对过去美好时光的怀念之情。

lín jiāng xiān
临江仙

nóng lǜ suǒ chuāng xián yuàn jìng, zhào rén míng yuè tuán tuán.
浓绿锁窗闲院静，照人明月团团。
yè zhǎng yōu mèng jiàn yī nán.
夜长幽梦见伊难。
shòu cóng xiāng liǎn báo, chóu dào cuì méi cán.
瘦从香脸薄，愁到翠眉残。
zhī dào huā shí róng yì jiàn, rú jīn huā jǐn chūn lán.
只道花时容易见，如今花尽春阑。
huà lóu yī jiù wǔ gēng hán.
画楼依旧五更寒。
kě lián hóng xiù bèi, kōng jì hé shí huān.
可怜红绣被，空记合时欢。