“萧萧声奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浅寒带暝和烟下。
轻阴挟雨随风洒。
翠幕护重帘。
篆香销半奁。
平生风雨夜。
怕近芭蕉下。
今夕定愁多。
萧萧声奈何。

诗意：
这首诗描绘了一个阴雨连绵的夜晚景象，诗人在这样的环境下表达了自己的忧愁之情。诗中通过描写自然景物和表达内心情感，传达出一种孤寂、忧郁的氛围，表达了诗人内心深处的痛苦和无奈。

赏析：
《菩萨蛮》以诗人独特的笔触和意境，精练而又充满感情地描绘了一个阴雨连绵的夜晚。诗中的景物描写简洁而含蓄，通过浅寒、暝和烟、轻阴、雨等词语的运用，创造出一种阴冷、模糊的氛围，使读者能够感受到夜晚的寂静和忧愁。

诗中的翠幕、重帘、篆香等词语，表达了诗人对内心世界的保护和抒发的渴望，同时也暗示了他内心的孤独和痛苦。诗人提到自己平生风雨夜多，怕靠近芭蕉下，表达了他对于孤寂环境的恐惧和无奈。

最后两句“今夕定愁多，萧萧声奈何”，以悲凉的语气点明了诗人内心的愁苦和无法排遣的痛楚。整首诗意境萧瑟，情感深沉，表达了诗人在寂寞孤独的夜晚中所感受到的忧伤和无助。

总的来说，《菩萨蛮》通过对自然景物的描绘和抒发内心情感，以简练而富有感情的语言，创造出了一种忧郁、孤寂的氛围，表达了诗人心灵深处的苦痛和无奈，给人以思索和共鸣的空间。

pú sà mán
菩萨蛮

qiǎn hán dài míng hé yān xià.
浅寒带暝和烟下。
qīng yīn xié yǔ suí fēng sǎ.
轻阴挟雨随风洒。
cuì mù hù zhòng lián.
翠幕护重帘。
zhuàn xiāng xiāo bàn lián.
篆香销半奁。
píng shēng fēng yǔ yè.
平生风雨夜。
pà jìn bā jiāo xià.
怕近芭蕉下。
jīn xī dìng chóu duō.
今夕定愁多。
xiāo xiāo shēng nài hé.
萧萧声奈何。