“乖其宾矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

樾馆是指位于山林之间的雅致别墅，以清谈娱宾为主。诗人卢鸿一的《嵩山十志十首·樾馆》通过描绘樾馆的风景和描述其中的人物活动，表达了清幽宜人、自在舒适的生活状态。

诗词的中文译文如下：

紫岩隈兮青谿侧，
云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏，
幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆，
卧风霄兮坐霞旦。
粤有宾兮时戾止，
樵苏不爨兮清谈已，
永岁终朝兮常若此。

诗意和赏析：
诗人用丰富的意象和具体描写展现了樾馆的美丽景色和幽静氛围。诗中“紫岩”、“青谿”、“云松”、“烟茑”等词语，描绘了山林之间的美景。而“芳靃蘼”指的是芳香的草本植物，形容了馆中扑面而来的清香。诗人通过“幽人构馆”的形容词，突出了樾馆主人的高雅品味和清静的生活态度。

诗的下半部分，诗人着重描绘了在樾馆中的人物活动。诗中的“卧风霄”、“坐霞旦”表达了诗人悠闲自在的心境。而“粤有宾”暗指来宾的到来，使得樾馆的氛围更为丰富。最后两句“樵苏不爨兮清谈已，永岁终朝兮常若此”表达了诗人渴望悠闲自在的生活，与来宾清谈，永远保持这样的状态。

整首诗通过描绘樾馆的景色和人物活动，展现了一种宁静、舒适、悠闲的生活态度。诗中采用了大量的山水意象和娓娓道来的句式，使得诗意更加深远，给读者带来一种遥远而宁静的感受。这首诗表达了诗人向往山林幽居，追求自在和舒适的生活态度，以及对清谈和宴乐的向往。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

yuè guǎn zhě, gài jí lín qǔ cái, jī diān zhè, jià máo cí, jū bù qī yì,
樾馆者，盖即林取材，基颠柘，架茅茨，居不期逸，
wèi bù zhì láo, qīng tán yú bīn, sī wèi shàng yǐ.
为不至劳，清谈娱宾，斯为尚矣。
jí dàng zhě bǐ qí ài qù,
及荡者鄙其隘阒，
gǒu shì hóng miǎn, guāi qí bīn yǐ.
苟事宏湎，乖其宾矣。
cí yuē:
词曰：
zǐ yán wēi xī qīng xī cè, yún sōng yān niǎo xī qiān gǔ sè.
紫岩隈兮青谿侧，云松烟茑兮千古色。
fāng huò mí xī yīn méng lóng,
芳靃蘼兮荫蒙茏，
yōu rén gòu guǎn xī zài qí zhōng.
幽人构馆兮在其中。
huò mí méng lóng xī kāi yuè guǎn,
靃蘼蒙茏兮开樾馆，
wò fēng xiāo xī zuò xiá dàn.
卧风霄兮坐霞旦。
yuè yǒu bīn xī shí lì zhǐ, qiáo sū bù cuàn xī qīng tán yǐ,
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清谈已，
yǒng suì zhōng cháo xī cháng ruò cǐ.
永岁终朝兮常若此。