“人面关山远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蓦山溪》是宋代石孝友创作的一首诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓦山溪
小花静院。有个人人现。
缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。
鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。
别来谁念。人面关山远。
凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展。
一年心事，到此向谁论，书雁杳，梦云深，寂寞江天晚。

译文：
山中小溪流淌，花朵绽放在宁静的院子里。
有一个人影频频出现，飘渺而又婉约，难以计数。
在鸣珂的曲调中，我常常记得我们偶然相遇的时刻，无言地怀念和留恋，情愁如此浅薄，仿佛绿嫩红装。
分别之后，谁还会思念我。人与人之间的关系像山一样遥远。
我凝视着倚在危楼上，眼神长久而深邃，眉峰却无法展现。
一年的心事，到了这里又能向谁诉说，书信中的雁儿已经飞远，梦境如云深沉，江天在黄昏时变得寂寞。

诗意和赏析：
《蓦山溪》是一首表达离别之情和寂寞之感的诗词。诗人通过描绘小花静院中的人物和环境，以及自己的内心感受，表达了对离别的思念和对孤寂的感叹。

诗中的人物形象缥缈而娉婷，如歌舞之伴，给人一种迷离的感觉。然而，这种美好的相遇只是偶然的，无言地满是怀念和留恋。诗人表达了无语的恨意和深情的忧愁，描述了一种绿嫩红妆的浅薄美景。

诗的后半部分，诗人转而表达了离别的苦闷和寂寞之情。他感叹分别之后，没有人会再想念自己，人与人之间的距离如同山一般遥远。诗人站在危楼上，凝视着远方，眼神长久而深邃，但眉峰却无法展现出他的心情。

最后，诗人表达了对一年心事的无处倾诉之感。书信中的信鸽已经飞远，梦境如云深沉，江天在黄昏时变得寂寞。整首诗透露出一种孤独、失落和无奈的情绪，展现了诗人内心深处的思念和寂寞之感。

《蓦山溪》以其抒情的笔触和对情感细腻的描绘，表达了人与人之间的离别和寂寞，引发读者对离愁和孤独的共鸣。同时，诗中的景物描写和隐喻手法也给人以诗词《蓦山溪》是宋代石孝友创作的，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓦山溪，突然出现在山中的小溪，
小花静静地开在院子里，有个人影出现。
那人身姿飘渺，更是娉婷动人，
无法计数，如歌舞之伴。
在鸣珂曲调里，我常常记得偶然相遇的时刻，
无法言说的怀恋，有情思绪，绿嫩红妆浅。
离别之后，有谁会想念。
人与人之间隔着关山遥远。
我凝视着，倚在危楼上，
眼神久久不散，眉峰却无法展现。
一年的心事，到这里能向谁倾诉，
书信中的信鸽已经消失，梦境深深，
江天在黄昏时分变得寂寞。

诗意和赏析：
《蓦山溪》是一首表达离别之情和寂寞之感的诗词。诗人通过描绘山中小溪和静静开放的小花，以及其中的人物形象，表达了对离别的思念和对孤寂的感慨。

诗中的人物形象飘渺而娉婷，如歌舞之伴，给人一种迷离的感觉。诗人常常回忆起与这个人的偶然相遇，无法言说的怀恋和深情，描绘了一种绿嫩红妆的浅薄美景。

诗的后半部分，诗人转而表达了离别的苦闷和寂寞之情。他感叹分别之后，没有人会想念自己，人与人之间的距离如同关山般遥远。诗人站在危楼上，凝视着远方，眼神久久不散，但眉峰却无法展现内心的情感。

最后，诗人表达了对一年心事无处倾诉之感。书信中的信鸽已经消失，梦境深深，江天在黄昏时变得寂寞。整首诗透露出一种孤独、失落和无奈的情绪，展现了诗人内心深处的思念和寂寞之感。

《蓦山溪》以其抒情的笔触和对情感的细腻描写，表达了人与人之间的离别和寂寞，引发读者对离愁和孤独的共鸣。同时，诗中的景物描写和隐喻手法也给人以一种含蓄和细腻的美感。

mò shān xī
蓦山溪

xiǎo huā jìng yuàn.
小花静院。
yǒu gè rén rén xiàn.
有个人人现。
piāo miǎo gèng pīng tíng, suàn bù shù gē péng wǔ bàn.
缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。
míng kē qū lǐ, cháng jì ǒu xiāng féng, wú yǔ hèn, yǒu qíng chóu, lǜ nèn hóng zhuāng qiǎn.
鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。
bié lái shuí niàn.
别来谁念。
rén miàn guān shān yuǎn.
人面关山远。
níng dì yǐ wēi lóu, yǎn bō cháng méi fēng bù zhǎn.
凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展。
yī nián xīn shì, dào cǐ xiàng shuí lùn, shū yàn yǎo, mèng yún shēn, jì mò jiāng tiān wǎn.
一年心事，到此向谁论，书雁杳，梦云深，寂寞江天晚。