“正无聊情绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酹江月（乙未白莲待廷对）》是宋代赵师侠创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

酹江月（乙未白莲待廷对）

斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食。
微风轻拂，细雨纷纷，正是寒食佳节。这时候，我正感到无聊无趣。

烟重云娇春烂熳，却得轻寒邀勒。
烟雾笼罩，云娇春色盛开，但寒食节却带来了些许清凉。

柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉。
柳树的黄色渐渐褪去，池塘中的水面泛起鸭子的绿色，桃杏花瓣在地上乱糟糟地散落。

乱山深处，尚留些子春色。
深山中，依然保留着一些春天的色彩。

海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅。
海燕还未归来，我们无法一同踏青，寻找春天的足迹。

杜宇多情芳树里，只管声声历历。
杜宇在芬芳的树林中，尽情地歌唱着，嘹亮的歌声不断回荡。

似劝行人，不如闻早，作个归消息。
仿佛在劝告行人，早日回家，给家人一个安心的信息。

休教肠断，梦魂空费思忆。
不要让人的内心痛苦万分，梦魂空虚，白白浪费了思念。

这首诗词《酹江月（乙未白莲待廷对）》描绘了寒食节的景象，表达了作者在无聊情绪中感叹时光流逝，对春天美好景色的渴望，以及对家人的思念之情。通过描写自然景物和表达内心情感，诗词表现出对美好时光的珍惜和对家庭情感的关切。整体而言，这首诗词给人以淡淡的忧伤和温馨的感受，展现了宋代文人的典型风格和情感内涵。

lèi jiāng yuè yǐ wèi bái lián dài tíng duì
酹江月（乙未白莲待廷对）

xié fēng shū yǔ, zhèng wú liáo qíng xù, tiān yá hán shí.
斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食。
yān zhòng yún jiāo chūn làn màn, què dé qīng hán yāo lēi.
烟重云娇春烂熳，却得轻寒邀勒。
liǔ tuì é huáng, chí tiān yā lǜ, táo xìng hún láng jí.
柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉。
luàn shān shēn chù, shàng liú xiē zǐ chūn sè.
乱山深处，尚留些子春色。
hǎi yàn wèi biàn guī lái, tà qīng dòu cǎo, shuí yǔ tóng xún mì.
海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅。
dù yǔ duō qíng fāng shù lǐ, zhǐ guǎn shēng shēng lì lì.
杜宇多情芳树里，只管声声历历。
shì quàn xíng rén, bù rú wén zǎo, zuò gè guī xiāo xī.
似劝行人，不如闻早，作个归消息。
xiū jiào cháng duàn, mèng hún kōng fèi sī yì.
休教肠断，梦魂空费思忆。