“幽林承睿泽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷》是唐代梁升卿创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
何意重关道，千年过圣皇。
幽林承睿泽，闲客见清光。
日御仙途远，山灵寿域长。
寒云入晋薄，春树隔汾香。
国佐同时雨，天文属岁阳。
从来汉家盛，未若此巡方。

诗意：
这首诗词是以奉和圣旨的方式回答张说扈从南出雀鼠谷的诗。诗中表达了追求仙道、寻觅圣迹的意愿，并以于幽静的林中感受到了圣明的庇佑和清晰的光芒。作者通过描写远离尘世的仙途和延续长寿的山灵寿域，表达了对美好仙境的向往和追求。诗中也提到了寒云薄弱、春树香气被隔绝的景象，寓意着险阻和困难，但诗人仍感到国家之佐与自然界的一切都在同一时间里滋润和成长。最后，诗人认为汉家的盛世也不如此次的巡幸之旅。

赏析：
这首诗词以精美的意象描写和奇妙的琅琅音韵让人耳目一新。诗人以优美的语言将人们对仙境和理想的追求表达得淋漓尽致。通过描绘幽静的林中场景和神圣的光芒，表达了诗人对圣明的赞颂和对仙途的向往。同时，诗中也展现了对自然界的景观和国家的繁荣的温柔描述，使整首诗增添了一分宁静祥和之感。整体而言，这首诗词以其婉转清丽的语言、美好的意境和深刻的内涵给人以愉悦的享受，体现了唐代诗人擅长音韵和意象的特点。

fèng hé shèng zhì dá zhāng shuō hù cóng nán chū què shǔ gǔ
奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷

hé yì zhòng guān dào, qiān nián guò shèng huáng.
何意重关道，千年过圣皇。
yōu lín chéng ruì zé, xián kè jiàn qīng guāng.
幽林承睿泽，闲客见清光。
rì yù xiān tú yuǎn, shān líng shòu yù zhǎng.
日御仙途远，山灵寿域长。
hán yún rù jìn báo, chūn shù gé fén xiāng.
寒云入晋薄，春树隔汾香。
guó zuǒ tóng shí yǔ, tiān wén shǔ suì yáng.
国佐同时雨，天文属岁阳。
cóng lái hàn jiā shèng, wèi ruò cǐ xún fāng.
从来汉家盛，未若此巡方。