“功名岁晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《四犯翦梅花（上建康钱大郎寿）》

水殿风凉，赐环归、正是梦熊华旦。
叠雪罗轻，称云章题扇。
西清侍宴。望黄伞、日华笼辇。
金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。
临安记、龙飞凤舞，信神明有后，竹梧阴满。
笑折花看，橐荷香红润。
功名岁晚。带河与、砺山长远。
麟脯杯行，狨鞯坐稳，内家宣劝。

中文译文：
水殿凉风吹拂，赐环归还，正是美好的梦熊华旦。
叠起薄雪罗，轻轻地书写云章在扇上。
西清宫中侍宴，遥望黄色的伞，阳光照耀着华丽的车辇。
金券封赏三代君王，玉堂中宴请四世皇族，皇帝的恩宠特别青睐。
临安城里的记载，龙飞凤舞，表达对信仰的虔诚，竹林下荫影满布。
微笑中折取花朵，欣赏着香气浓郁的蒲公英。
功名晚年得成。与大河共伴，与高山共磨砺，远大的前程。
以麟脯酒杯为伴，坐稳在华丽的马鞍上，内家的劝诫传达着。

诗意和赏析：
这首诗是刘过在宋代创作的一首诗词，以庆贺建康钱大郎的寿诞为主题。诗中融入了一系列描写宴会、赏花、品酒等场景，展现了作者对寿诞庆典的热烈祝贺和对寿者的赞美。

诗的开头描述了水殿凉风的清爽感受，表达了诗人的喜悦心情。接着，描绘了宴会中的繁华景象，黄伞和日华笼辇的描绘暗示着高贵华丽的场面。金券三王、玉堂四世暗指寿者世袭的尊贵身份，帝恩偏眷表达了皇帝的宠爱。

诗的后半部分则以临安城的景象为背景，描绘了龙飞凤舞的庆典场面，表达了对神明的信仰和虔诚。诗句中的竹林、花朵、香气等描写，营造出一种宁静和愉悦的氛围。最后几句表达了晚年功名得成、与大河高山为伴的远大前程，以及内家的劝诫和祝福。

整首诗以欢庆和祝福为主题，通过描绘宴会、赏花、品酒等场景，表达了对寿者的敬重和祝福，同时展示了作者对美好生活和远大前程的向往。诗中运用了华丽的描述和象征意象，通过细腻的描写和富有节奏感的语言，营造出一种喜庆和祥和的氛围，让读者感受到诗人对寿者的美好祝愿和对人生幸福的向往。

总的来说，这首诗词《四犯翦梅花（上建康钱大郎寿）》以庆贺寿诞为主题，通过描绘宴会、赏花、品酒等场景，表达了对寿者的祝福和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的象征意象和华丽的描写，展现出喜庆和祥和的氛围，让读者感受到诗人对寿者的敬重和对人生幸福的渴望。

sì fàn jiǎn méi huā shàng jiàn kāng qián dà láng shòu
四犯翦梅花（上建康钱大郎寿）

shuǐ diàn fēng liáng, cì huán guī zhèng shì mèng xióng huá dàn.
水殿风凉，赐环归、正是梦熊华旦。
dié xuě luó qīng, chēng yún zhāng tí shàn.
叠雪罗轻，称云章题扇。
xī qīng shì yàn.
西清侍宴。
wàng huáng sǎn rì huá lóng niǎn.
望黄伞、日华笼辇。
jīn quàn sān wáng, yù táng sì shì, dì ēn piān juàn.
金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。
lín ān jì lóng fēi fèng wǔ, xìn shén míng yǒu hòu, zhú wú yīn mǎn.
临安记、龙飞凤舞，信神明有后，竹梧阴满。
xiào zhé huā kàn, tuó hé xiāng hóng rùn.
笑折花看，橐荷香红润。
gōng míng suì wǎn.
功名岁晚。
dài hé yǔ lì shān cháng yuǎn.
带河与、砺山长远。
lín pú bēi xíng, róng jiān zuò wěn, nèi jiā xuān quàn.
麟脯杯行，狨鞯坐稳，内家宣劝。