“柳色蔼春馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

资圣寺送甘二

浮生信如寄，薄宦夫何有。
来往本无归，别离方此受。
柳色蔼春馀，槐阴清夏首。
不觉御沟上，衔悲执杯酒。

中文译文：
送别甘二到资圣寺

人生犹如寄信，薄命者又有何所属。
往来旅途，本无归处，离别之苦只在此处体味。
柳树的绿叶仍伴随春季的余香，槐树的阴凉担负着夏日的首富。
我不知不觉来到了御沟边，端着杯酒，衔着悲伤。

诗意和赏析：
这首诗是王维写给甘二离别时的送别诗，通过描写离别的情景和自己内心的感受，表达了对友谊和生活的思考。

诗的前两句“浮生信如寄，薄宦夫何有。”表达了生命犹如寄信一般不稳定不易掌握，而处于社会底层的薄命之人又有何所依靠。作者在此以甘二的离去，抒发了对虚无缥缈的生命和薄命人生的思考。

接下来四句“来往本无归，别离方此受。柳色蔼春馀，槐阴清夏首。”描述了离别的痛苦，以及离别时对于季节的感知。柳树的绿叶映衬着春季尽情的美好，槐树的阴凉则代表着夏季的清凉。作者通过这两句诗的描写，表达了自己对于离别的感受，同时也展示了自然景色与人情绪的相互映衬。

最后两句“不觉御沟上，衔悲执杯酒。”描绘了作者在御沟边不经意间的情景，他端着酒杯，含着悲伤。这里展示了作者内心的悲凉和对友谊的珍惜，也是对离别后的自我安慰。

整首诗通过离别情景、描写自然景色和抒发内心感受的方式，以简洁的语言表达了对人生和友谊的思考。同时，通过纵情描绘自然景色与人的情绪的相互映衬，使得整首诗具备了生动的意象。

zī shèng sì sòng gān èr
资圣寺送甘二

fú shēng xìn rú jì, báo huàn fū hé yǒu.
浮生信如寄，薄宦夫何有。
lái wǎng běn wú guī, bié lí fāng cǐ shòu.
来往本无归，别离方此受。
liǔ sè ǎi chūn yú, huái yīn qīng xià shǒu.
柳色蔼春馀，槐阴清夏首。
bù jué yù gōu shàng, xián bēi zhí bēi jiǔ.
不觉御沟上，衔悲执杯酒。