“可堪州县尚徒劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹧鸪天（遁斋自作生日）》
朝代：宋代
作者：郭应祥

垂领纷纷已二毛。
可堪州县尚徒劳。
催科自笑阳城拙，
勇退应惭靖节高。

来祝寿，笑儿曹。
说椿说柏说蟠桃。
世间底事非前定，
妙理还须问浊醪。

中文译文：

鹧鸪鸣叫声此起彼伏，
已是二十个朝代流转。
可怜那州县官员，
辛勤努力却空费心机。
自嘲自嘲，我这阳城人愚拙，
实在无法与节俭高尚相比。

来祝贺我的生日，众人都欢笑嬉戏，
谈论松树、柏树、和仙桃。
世间的事情本非事先注定，
奥妙的道理需要向朴实的酒浆寻求。

诗意和赏析：

这首诗是郭应祥在自己生日时自遁斋而作。诗中以鹧鸪鸣叫的声音来形容岁月的流逝，暗示自己已经年过半百。诗人郭应祥自嘲自己是阳城人，感到自己的才能与靖节高尚的人相比，实在是十分愚拙。他认为自己努力工作却无法与州县官员相比，因为州县官员的努力常常是徒劳无功的。

在生日庆祝中，诗人欢笑着迎接朋友们的祝贺，大家谈论着松树、柏树和仙桃等事物，象征着人生中的各种奇妙的事物。诗的最后一句表达了一种智者需向朴实的酒浆寻求奥妙的观点，意味着诗人认为人生的智慧并非来自于事先的设定和计划，而是需要通过朴素的生活体验和思考来领悟。

整首诗以简练、明快的语言描绘了作者对自己生日的感慨和思考，表达了对社会现实的批评和对人生智慧的追求。诗中运用了比喻和象征手法，以及以对比的方式突出诗人的自嘲和对生活的思考，给人以深思的启示。

zhè gū tiān dùn zhāi zì zuò shēng rì
鹧鸪天（遁斋自作生日）

chuí lǐng fēn fēn yǐ èr máo.
垂领纷纷已二毛。
kě kān zhōu xiàn shàng tú láo.
可堪州县尚徒劳。
cuī kē zì xiào yáng chéng zhuō, yǒng tuì yīng cán jìng jié gāo.
催科自笑阳城拙，勇退应惭靖节高。
lái zhù shòu, xiào ér cáo.
来祝寿，笑儿曹。
shuō chūn shuō bǎi shuō pán táo.
说椿说柏说蟠桃。
shì jiān dǐ shì fēi qián dìng, miào lǐ hái xū wèn zhuó láo.
世间底事非前定，妙理还须问浊醪。