“旧歌空忆珠帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《东风第一枝（壬戌闰腊望，雨中立癸亥春，与高宾王各赋）》
作者：史达祖（宋代）

草脚愁苏，花心梦醒，
鞭香拂散牛土。
旧歌空忆珠帘，
彩笔倦题绣户。
黏鸡贴燕，想立断、东风来处。
暗惹起、一掬相思，乱若翠盘红楼。
今夜觅、梦池秀句。
明日动、探花芳绪。
寄声沽酒人家，
预约俊游伴侣。
怜它梅柳，乍忍俊天街酥雨。
待过了一月灯期，
日日醉扶归去。

中文译文：
东风第一枝（壬戌闰腊望，雨中立癸亥春，与高宾王各赋）
草地上的愁思苏醒，
花心中的梦境破碎，
鞭香拂散了牛土的气息。
旧歌只能空想起当年珠帘下的情景，
彩笔已经厌倦了题绣户的事。
黏鸡贴燕，想要断定东风来的方向。
暗地里引起一缕相思之情，
乱成了翠盘上红楼的景象。
今夜寻找梦池中的佳句，
明日展开探花的美好前程。
寄给那沽酒之人的声音，
预约着俊游的伴侣。
怜惜它梅柳的芬芳，
虽然不舍得离开这美好的天街酥雨。
等到度过了一个月的花灯时光，
每日陶醉地扶着酒意归去。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人史达祖所作。诗中以描写春天的景象为主题，通过描绘草地上的愁思苏醒、花心中的梦境破碎等形象，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨和思索。

诗的开头，草地上的愁思苏醒，花心中的梦境破碎，展现了春天的来临和一种失落的情绪。接着描述了鞭香拂散牛土的气息，通过对细节的描写增强了诗的意境和感觉。

诗的中间部分，旧歌只能空想起过去珠帘下的情景，彩笔已经厌倦了题绣户的事，表达了对过去时光的怀念和对现实生活的疲倦。然后描述了黏鸡贴燕的情景，希望能确定东风的来临，透露了对美好未来的期待。

诗的后半部分，诗人表达了对美好事物的喜爱和怜惜，如梅柳的芬芳和天街上的酥雨，以及对将要到来的探花时光的期待。最后，作者通过描述度过一个月的花灯时光，每日陶醉地扶着酒意归去的情景，表达了对逝去时光的回忆和对未来的希望。

整首诗以细腻的描写和意象丰富的语言，勾勒出了一幅春天的画卷，同时融入了作者对时光流转、人事变迁和对美好事物的追求和渴望的思考。诗中运用了对自然景物和个人情感的描绘，通过细节的刻画展示了作者的感受和情绪，给人以深深的思索和共鸣。

整体而言，这首诗词《东风第一枝》通过对春天景象的描绘和对个人情感的表达，传达了对时光流转、人事变迁的感慨和思考，同时也表达了对美好事物的追求和对未来的希望。这首诗以其细腻的描写和意象丰富的语言，展现了作者的感受和情绪，给人以深深的思索和共鸣。

dōng fēng dì yī zhī rén xū rùn là wàng, yǔ zhōng lì guǐ hài chūn, yǔ gāo bīn wáng gè fù
东风第一枝（壬戌闰腊望，雨中立癸亥春，与高宾王各赋）

cǎo jiǎo chóu sū, huā xīn mèng xǐng, biān xiāng fú sàn niú tǔ.
草脚愁苏，花心梦醒，鞭香拂散牛土。
jiù gē kōng yì zhū lián, cǎi bǐ juàn tí xiù hù.
旧歌空忆珠帘，彩笔倦题绣户。
nián jī tiē yàn, xiǎng lì duàn dōng fēng lái chù.
黏鸡贴燕，想立断、东风来处。
àn rě qǐ yī jū xiāng sī, luàn ruò cuì pán hóng lóu.
暗惹起、一掬相思，乱若翠盘红楼。
jīn yè mì mèng chí xiù jù.
今夜觅、梦池秀句。
míng rì dòng tàn huā fāng xù.
明日动、探花芳绪。
jì shēng gū jiǔ rén jiā, yù yuē jùn yóu bàn lǚ.
寄声沽酒人家，预约俊游伴侣。
lián tā méi liǔ, zhà rěn jùn tiān jiē sū yǔ.
怜它梅柳，乍忍俊天街酥雨。
dài guò le yī yuè dēng qī, rì rì zuì fú guī qù.
待过了一月灯期，日日醉扶归去。