“如今竹外怕思量”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一翦梅》是宋代诗人史达祖创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谁写梅，字字香。
沙边幽梦，常恁芬芳。
不如花解伴昏黄。
只怕东风，吹断人肠。
小阁无灯月浸窗。
香吹罗袖，酒映宫妆。
如今竹外怕思量。
谷里佳人，一片冰霜。

诗意：
这首诗词描述了梅花的儿香，表达了对梅花的喜爱和对逝去的时光的思念之情。诗人通过对梅花的描绘，展现了梅花的坚韧和美丽，以及岁月变迁中的无常和离别之痛。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了梅花的美丽和其所引发的情感共鸣。首句“谁写梅，字字香”直接点明了梅花的香气扑鼻，具有强烈的感官形象。接着，诗人通过“沙边幽梦，常恁芬芳”这句，描绘了梅花在寂静的沙滩上散发着持久的芬芳，暗示了它的坚强和独立的品质。

诗的下半部分表达了对东风的担忧，因为东风可能会吹断梅花，这种担忧也象征着对离别和变故的忧虑。诗中提到的“小阁无灯月浸窗，香吹罗袖，酒映宫妆”描述了一个安静、温馨的夜晚，强调了梅花的美丽和诗人对逝去时光的思念之情。

最后两句“如今竹外怕思量，谷里佳人，一片冰霜”以对比的方式揭示了岁月的无情和人事的冷暖。竹外的思量和谷里的佳人都被冰霜所笼罩，象征着时光的流转和生命的无常。

总的来说，这首诗词通过对梅花的描绘，表达了对美丽事物的赞美以及对离别和岁月流转的思考。同时，它也通过梅花的形象，传达了诗人对坚韧和美丽的追求，以及对逝去时光的眷恋之情。

yī jiǎn méi
一翦梅

shuí xiě méi zì zì xiāng.
谁写梅＿字字香。
shā biān yōu mèng, cháng nèn fēn fāng.
沙边幽梦，常恁芬芳。
bù rú huā jiě bàn hūn huáng.
不如花解伴昏黄。
zhǐ pà dōng fēng, chuī duàn rén cháng.
只怕东风，吹断人肠。
xiǎo gé wú dēng yuè jìn chuāng.
小阁无灯月浸窗。
xiāng chuī luó xiù, jiǔ yìng gōng zhuāng.
香吹罗袖，酒映宫妆。
rú jīn zhú wài pà sī liang.
如今竹外怕思量。
gǔ lǐ jiā rén, yī piàn bīng shuāng.
谷里佳人，一片冰霜。