“登君白玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

宝剑价值千金，佩戴着登上君王的白玉堂。我是身处平原的游客，家中有一位邯郸的妓女。我以高尚的气节使公卿们坐地称王，以真诚的心灵游走于侠客的场所。中年时失去了自己的志向，因病而告别游历的良辰。

诗词的诗意和赏析：

这首诗是王维在唐代创作的《济上四贤咏·成文学》，它描绘了一个平凡人在逆境中无奈地追求着自己的理想和追求的故事。

诗中的宝剑和白玉堂象征着权势和地位，而主人公身为平原客，只是一个无名小卒，却能在这样的环境中带动公卿们，说明了他既有凛然不可侵犯的气节，又有足够的智慧来引导他人。然而，尽管他有着追求真理的心灵，但却在中年时失去了自己的志向，不得意，只能因病而告别游历。

诗中反映了一个意志坚定，追求真理的平凡人在现实中不得志的遭遇，这种遭遇同时也是王维自身在文学创作中的困境的一个写照。这种带有遗憾和思考的情感表达了王维对人生和时代的独特洞察力。

jì shàng sì xián yǒng chéng wén xué
济上四贤咏·成文学

bǎo jiàn qiān jīn zhuāng, dēng jūn bái yù táng.
宝剑千金装，登君白玉堂。
shēn wéi píng yuán kè, jiā yǒu hán dān chāng.
身为平原客，家有邯郸娼。
shǐ qì gōng qīng zuò, lùn xīn yóu xiá chǎng.
使气公卿坐，论心游侠场。
zhōng nián bù dé yì, xiè bìng kè yóu liáng.
中年不得意，谢病客游梁。