“趁将花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
“趁将花落”全诗
幂幂天垂似幕。
春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。
清愁晚来觉。
佳景愔愔过却。
芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。
行云楚台约。
念今古凝情，朝暮如昨。
啼红湿翠春情薄。
谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。
正孤绪寂寞。
斑驳。
止还作。
听点点檐声，沈沈春酌。
只愁入夜东风恶。
怕催教花放，趁将花落。
冥冥烟草，梦正远，恨怎托。
分类： 兰陵王
作者简介(高观国)
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
《兰陵王（春雨）》高观国 翻译、赏析和诗意
幂幂天垂象幕。
春寒陡峭，吹断万丝，湿帘影和烟箔暗。
清愁晚来觉。
风景愔过了。
芳郊外，莺燕愁恨，不管秋千冷红索。
行说楚台约。
念古今凝情，早晚和昨天。
哭红湿翠春情薄。
谩一犁江上，半竹篙堤外，勾引轻阴趁天黑角。
正我开端寂寞。
斑驳。
止回作。
听点点檐声，沈沈春饮。
只愁入夜东风恶。
怕催促教花放，趁着将花落。
阴暗烟草，梦见正远，遗憾却借口。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“趁将花落”全诗拼音读音对照参考
lán líng wáng chūn yǔ
兰陵王（春雨）
sǎ xū gé.
洒虚阁。
mì mì tiān chuí shì mù.
幂幂天垂似幕。
chūn hán qiào, chuī duàn wàn sī, shī yǐng hé yān àn lián bó.
春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。
qīng chóu wǎn lái jué.
清愁晚来觉。
jiā jǐng yīn yīn guò què.
佳景愔愔过却。
fāng jiāo wài, yīng hèn yàn chóu, bù guǎn qiū qiān lěng hóng suǒ.
芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。
xíng yún chǔ tái yuē.
行云楚台约。
niàn jīn gǔ níng qíng, zhāo mù rú zuó.
念今古凝情，朝暮如昨。
tí hóng shī cuì chūn qíng báo.
啼红湿翠春情薄。
mán yī lí jiāng shàng, bàn gāo dī wài, gōu yǐn qīng yīn chèn mù jiǎo.
谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。
zhèng gū xù jì mò.
正孤绪寂寞。
bān bó.
斑驳。
zhǐ hái zuò.
止还作。
tīng diǎn diǎn yán shēng, shěn shěn chūn zhuó.
听点点檐声，沈沈春酌。
zhǐ chóu rù yè dōng fēng è.
只愁入夜东风恶。
pà cuī jiào huā fàng, chèn jiāng huā luò.
怕催教花放，趁将花落。
míng míng yān cǎo, mèng zhèng yuǎn, hèn zěn tuō.
冥冥烟草，梦正远，恨怎托。
“趁将花落”平仄韵脚
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。