“小舫半帘山色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代诗人高观国创作的诗词作品。诗中描绘了一幅江上秋夜的景色，以及诗人内心的愁思和对友谊的珍视。

这首诗词的译文如下：

小船帘半遮山色，
断桥两岸秋阴浓。
芙蓉儿消息已愁深，
红云染翠锦成融。
几番烟波共酌欢，
半生风月谐心情。
飞来鸥鹭知音在，
一笑歌边醉醒时。

诗意和赏析：
《西江月》以江上秋夜的景色为背景，通过描绘小船帘半遮山色、断桥两岸秋阴浓等景象，展现了一幅静谧而凄美的画面。诗人在这样的环境中，抒发了自己内心的愁思和对友谊的珍视。

诗中提到的芙蓉儿消息已愁深，红云染翠锦成融，是诗人情感上的表达。这些意象揭示了诗人内心的忧愁和烦恼，暗示了一种深沉的情感。

诗中还提到了几番烟波共酌欢，半生风月谐心情，飞来鸥鹭知音在，一笑歌边醉醒时。这些描写表达了诗人对友谊的珍视和对美好时光的向往。诗人借助鸥鹭的形象，寓意真正的知音难得，而友谊的珍贵则在于能够相互理解和共享美好时光。

通过对自然景色和内心情感的交融，诗人高观国将读者带入了一个寂静而又美丽的情境，同时也传递了对友谊和美好时光的思考和追求。这首诗词以简洁的语言和深邃的情感，展现了宋代文人的独特的审美和情感体验。

xī jiāng yuè
西江月

xiǎo fǎng bàn lián shān sè, duàn qiáo liǎng àn qiū yīn.
小舫半帘山色，断桥两岸秋阴。
fú róng xiāo xī yǐ chóu shēn.
芙蓉消息已愁深。
hóng rǎn yún jī cuì jǐn.
红染云机翠锦。
jǐ dù yān bō gòng zhuó, bàn shēng fēng yuè guān xīn.
几度烟波共酌，半生风月关心。
fēi lái ōu lù shì zhī yīn.
飞来鸥鹭是知音。
yī xiào gē biān zuì xǐng.
一笑歌边醉醒。