“行人何寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《哭殷遥》中的中文译文：

人生能几何，毕竟归无形。
念君等为死，万事伤人情。
慈母未及葬，一女才十龄。
泱漭寒郊外，萧条闻哭声。
浮云为苍茫，飞鸟不能鸣。
行人何寂寞，白日自凄清。
忆昔君在时，问我学无生。
劝君苦不早，令君无所成。
故人各有赠，又不及生平。
负尔非一途，恸哭返柴荆。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人王维的作品，他以山水田园之美著称，但这首诗却展现了一种忧伤悲凉的氛围。诗人表达了对于人生的无奈和无常的感叹，他认为人生最终都会无影无踪。他感念逝去的亲人，对于世事的变幻深感伤情。其中提到他的母亲尚未安葬，还有一个只十岁的女儿孤苦伶仃。他所处的环境寒冷，听到的只有哭泣声，天空阴沉茫茫，鸟儿都无法鸣叫。行人寂寞无助，白天也是凄凉的。诗人回忆起以前亲人的教导，提到了一个问题：“学无生”，这句话的含义可以理解为不离不弃、无悔无怨的态度。诗人劝告君子要忍受苦难，不要早早放弃，要努力去追求自己的理想。最后，诗人提到被赠予的礼物无法与生前的交往相比，感叹自己与逝去亲人之间的别离之痛。他深感懊悔，为追悼逝去的亲人而回到柴荆，再次悲声痛哭。

整首诗以哀怨的情调贯穿，描绘了诗人内心深处的忧伤和孤独。通过表达对逝去亲人的思念以及对人生无常的感慨，诗人传达出人世间的无奈与凄凉。这首诗以其含蓄而悲切的情感打动了读者，展示了王维诗歌中另一面的情感世界。

kū yīn yáo
哭殷遥

rén shēng néng jǐ hé, bì jìng guī wú xíng.
人生能几何，毕竟归无形。
niàn jūn děng wéi sǐ, wàn shì shāng rén qíng.
念君等为死，万事伤人情。
cí mǔ wèi jí zàng, yī nǚ cái shí líng.
慈母未及葬，一女才十龄。
yāng mǎng hán jiāo wài, xiāo tiáo wén kū shēng.
泱漭寒郊外，萧条闻哭声。
fú yún wéi cāng máng, fēi niǎo bù néng míng.
浮云为苍茫，飞鸟不能鸣。
xíng rén hé jì mò, bái rì zì qī qīng.
行人何寂寞，白日自凄清。
yì xī jūn zài shí, wèn wǒ xué wú shēng.
忆昔君在时，问我学无生。
quàn jūn kǔ bù zǎo, lìng jūn wú suǒ chéng.
劝君苦不早，令君无所成。
gù rén gè yǒu zèng, yòu bù jí shēng píng.
故人各有赠，又不及生平。
fù ěr fēi yī tú, tòng kū fǎn chái jīng.
负尔非一途，恸哭返柴荆。