“故宫历历遗烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞美人（九月游虎丘）》是宋代卢祖皋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清尊黄菊红萸佩。两度云岩醉。
译文：清澈的酒杯中插着黄色菊花，身上佩戴着红色的萸子。两次在云岩间醉倒。

诗意：这一句描绘了诗人身边的景物和自己的状态。清澈的酒杯代表着诗人内心的宁静和淡泊，黄菊和红萸则象征着秋天的美景和丰收的喜悦。诗人在云岩之间醉倒，显示了他对自然的沉醉和放松，借此逃离尘世的烦忧。

帽檐今日更清狂。冷雨疏风著意、过重阳。
译文：帽檐在今天显得更加清晰疯狂。冷雨稀疏，微风吹拂，重阳节已经过去。

诗意：这两句表达了诗人的心境和情感变化。帽檐更清狂，意味着诗人的心情更加开放和狂放，与周围的世界更加契合。冷雨和微风象征着秋天的凉爽和幽静，而重阳节的过去则表示时间的流逝和人事的变迁。

故宫历历遗烟树。往事知何处。
译文：故宫中历史悠久的烟树依然清晰可见。往事在何处？

诗意：这两句描绘了故宫中的景象和诗人对过去的思考。故宫中的烟树代表着历史的沧桑和岁月的流转，它们虽然历经风雨，却依然矗立在那里。诗人对往事的追问，表达了他对过去时光的追忆和思考，同时也表达了对时间流逝的感慨和疑问。

漫山秋色好题诗。吟罢阑干独自、立多时。
译文：山中的秋色适合写诗。吟咏完毕，孤独地站在栏杆旁，很久很久。

诗意：这两句表达了诗人在秋山中创作诗歌的情景和心情。秋天的山色美丽动人，非常适合用来写诗。吟咏完毕后，诗人孤独地站在栏杆旁，回味着刚才的创作，仿佛时间停滞，久久不能离去。

整首诗词以描绘自然景物和抒发个人情感为主题，通过对清澈的酒杯、黄菊红萸、云岩、帽檐、冷雨、烟树和秋山的描绘，展现了诗人内心的宁静、沉醉和对自然的热爱。同时，诗人也通过对往事和时间流逝的思考，表达了对历史和人生的思索与感慨。整首诗词以清新、淡泊、自然为主题，展现了诗人对自然景色的赞美和对时光流逝的思考，同时也传达了对自由、追求内心真实和追逐诗意的渴望。

yú měi rén jiǔ yuè yóu hǔ qiū
虞美人（九月游虎丘）

qīng zūn huáng jú hóng yú pèi.
清尊黄菊红萸佩。
liǎng dù yún yán zuì.
两度云岩醉。
mào yán jīn rì gèng qīng kuáng.
帽檐今日更清狂。
lěng yǔ shū fēng zhe yì guò chóng yáng.
冷雨疏风著意、过重阳。
gù gōng lì lì yí yān shù.
故宫历历遗烟树。
wǎng shì zhī hé chǔ.
往事知何处。
màn shān qiū sè hǎo tí shī.
漫山秋色好题诗。
yín bà lán gān dú zì lì duō shí.
吟罢阑干独自、立多时。