“能齐隐吏心”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：酬答赠予葛巾之作。野生的巾帽传递着良好的祝福，收下这珍贵的赠品连同金银。我非常喜欢这个幽静的居所，它能使我忘却各种烦扰。早晨挂上巾帽，晚上沐浴换上，坐在这里感觉喧嚣和尘世远离，思念你一起进入山林。

诗意：这首诗是王维作为对葛巾的回赠之作。葛巾代表了友情和祝福，王维通过接受这份赠品表达了自己对葛巾和友人的珍视和感激之情。他描述了自己喜欢的居所，希望能够与友人一同逃离尘嚣与世俗的纷扰。

赏析：这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激之情。葛巾作为一种传统的礼物象征着友情和祝福，王维通过这首诗回赠葛巾，表达了对友人的感激之情。他将自己喜欢的居所描述得宁静祥和，希望能够与友人一同享受这片宁静。这首诗以简洁的语言表达了诗人内心深处的情感，并展示了他对友情和闲适生活的向往。

chóu hè sì zèng gé jīn zhī zuò
酬贺四赠葛巾之作

yě jīn chuán huì hǎo, zī kuàng zhòng jiān jīn.
野巾传惠好，兹贶重兼金。
jiā cǐ yōu qī wù, néng qí yǐn lì xīn.
嘉此幽栖物，能齐隐吏心。
zǎo cháo fāng zàn guà, wǎn mù fù lái zān.
早朝方暂挂，晚沐复来簪。
zuò jué xiāo chén yuǎn, sī jūn gòng rù lín.
坐觉嚣尘远，思君共入林。