“纵有归来日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初出济州别城中故人》是唐代诗人王维创作的一首诗。诗中表达了作者离开朝廷任职、被贬谪到济州岛的心情，以及对朋友的告别之情。

诗中“微官易得罪，谪去济川阴”表明作者身居微官之位，容易招致上司的不满，被贬谪到济川阴地方。而“执政方持法，明君照此心”则是指责明君应该以公正的态度来掌权，而不应因微官易得罪而陷害下属。

诗中描绘了江河水润，城市海云深的景象，展现了济川阴地方的自然美景。作者感到无论是在济川阴还是在朝廷，人们都面临着岁月的流逝，岁月不饶人，都会被岁月的痕迹侵蚀。

诗词的中文译文大致为：微不足道的官位容易招致离官的罪过，被贬谪到济川阴地方。执政者应当秉持公正，明君应该以这样的心态来治理国家。闾邑河流水源充沛，城池山川景色幽深。纵然有归来之日，各自忧虑岁月的侵蚀。

这首诗词表达了作者离开朝廷的心情以及对友谊的思念。通过对景物的描写，诗词给人以恢弘壮丽的感觉，展现了作者深沉而内敛的情感。同时，诗中也有对执政者的警示，要求其以公正的态度治理国家。

这首诗词通过对个人遭遇与社会现象的描绘，展示了作者对命运和人生的思考。同时也反映了唐代社会中官员的悲情命运以及对友谊的珍视。整首诗词以豪放而雄浑的笔调，凝练而深沉的文字，充分展示了王维的才华和情感。

chū chū jì zhōu bié chéng zhōng gù rén yī zuò bèi chū jì zhōu
初出济州别城中故人（一作被出济州）

wēi guān yì dé zuì, zhé qù jì chuān yīn.
微官易得罪，谪去济川阴。
zhí zhèng fāng chí fǎ, míng jūn zhào cǐ xīn.
执政方持法，明君照此心。
lǘ yán hé rùn shàng, jǐng yì hǎi yún shēn.
闾阎河润上，井邑海云深。
zòng yǒu guī lái rì, gè chóu nián bìn qīn.
纵有归来日，各愁年鬓侵。