“记澄湖抱练”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉蓬莱（舟次东山忆西湖旧游）》是一首宋代的诗词，作者是张辑。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

醉蓬莱（舟次东山忆西湖旧游）

记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
油壁鸣堤，有障萦屏列。
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
急管斜阳，衙娘葱蒨；带围寒怯。
苏小间情，绿杨如织，阑槛东好山千叠。
料得如今，也翠销红歇。
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。

诗词的中文译文：
《醉蓬莱（舟次东山忆西湖旧游）》

记得在澄湖畔拥着渔竿，画舫错落，繁花盛开的季节。
油漆墙壁上鸣叫的青蛙，有篱笆隐约在屏风后。
燕子草散发着芳香，黑色的柳条上香气微弱，像渭城上的烟雪。
急促的笛声迎着斜阳，官家的女子穿着葱翠的衣裳；头巾围得害羞。
苏州小姐们的情意，绿柳如织，廊槛上好山连绵。
料想如今，也只剩下凋零的翠绿和鲜红。
何限繁华，春天来了都会归于平淡，只有几声啼鸟。
我无奈地怀念着被羁绊的灵魂，坐在小舟上喝醉，庆幸有谢公明亮的月光。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者乘船经过东山时怀念他曾经在西湖游玩的情景。诗中通过描绘景物和表达情感，展示了作者对过去美好时光的怀念和对繁华逝去的感慨。

诗词开篇以记忆澄湖、画舫参差和花开时节作为背景，营造出一种生动的画面感。接着，通过描写油漆墙壁上鸣叫的青蛙和隐约可见的篱笆，展示了屏风后的隐秘景致。燕子草和柳条上的香气，以及渭城烟雪的比喻，使诗中的景物更加丰富和富有诗意。

诗中的急促笛声和官家女子的形象，以及苏州小姐们的情意和绿柳如织的景象，细腻地表达了诗人对过去时光的留恋和怀念之情。然而，诗末作者感叹繁华的消逝，春天的来临只带来平淡，只有几声啼鸟，表达了对光阴易逝和人事易变的无奈和感慨。最后，作者坐在小舟上买醉，抚慰着被羁绊的灵魂，感激谢公明亮的月光给予的慰藉。

这首诗词通过细腻的描写和比喻，将景物与情感相融合，展现了作者对过去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和音韵的表现手法，使整篇诗词充满了诗意和情感的张力。通过对自然景观和人情世故的描绘，诗人抒发了对时光流逝和人生变迁的深切感叹，以及对过去美好时光的珍视和怀念之情。

整首诗词以忆旧为主题，通过对景物的描写和情感的抒发，展示了诗人对过去时光的怀恋和对现实变迁的感慨。同时，诗中使用了丰富的意象和音韵的表现手法，使诗词更加生动鲜明。这首诗词既展示了作者的个人情感和体验，也反映了人们对时光流转和生命变迁的共同感慨，具有较高的艺术价值和感染力。

zuì péng lái zhōu cì dōng shān yì xī hú jiù yóu
醉蓬莱（舟次东山忆西湖旧游）

jì chéng hú bào liàn, huà fǎng cēn cī, nào huā shí jié.
记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
yóu bì míng dī, yǒu zhàng yíng píng liè.
油壁鸣堤，有障萦屏列。
yàn cǎo xiāng róng, yā tiáo xiāng qiǎn, shì wèi chéng yān xuě.
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
jí guǎn xié yáng, yá niáng cōng qiàn dài wéi hán qiè.
急管斜阳，衙娘葱蒨；带围寒怯。
sū xiǎo jiān qíng, lǜ yáng rú zhī, lán kǎn dōng hǎo shān qiān dié.
苏小间情，绿杨如织，阑槛东好山千叠。
liào dé rú jīn, yě cuì xiāo hóng xiē.
料得如今，也翠销红歇。
hé xiàn fán huá, chūn lái dōu fù yǔ, shù shēng tí jué.
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
mán chuàng jī hún, piān zhōu mǎi zuì, xiè gōng míng yuè.
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。