“时倚檐前树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辋川闲居》是唐代诗人王维创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

从前归入白社乡，不再去青门相望。此时我倚着屋檐前的树，远望着原野上的村庄。茭白靠近水边脱节，白鸟飞向山上盘旋。我独自寂寞地在那座陵子上，桔槔树正在灌溉花园。

这首诗词表达了诗人身处辋川闲居的心境和景物的描写。

诗意：诗人以自己在辋川的闲居为背景，描绘了诗中所见所闻的景物，表达了诗人深深的寂寞之情。他不再外出，只在屋檐下的树边依靠，远眺村庄和山野风光。茭白靠近水边脱节，白鸟飞向山上盘旋，传达了大自然的宁静和生机。而诗人自己则感到孤独和寂寞，置身于陵子之上，陪衬着花园中灌溉的桔槔树。整首诗以自然景物的描绘深化了诗人孤寂的意境。

赏析：这首诗词运用了典型的山水田园意象，展现了王维典型的山水诗风。通过描绘景物，表达了诗人的寂寞之情。诗中用字简练，用词古朴自然，结构紧凑而有层次感。描写茭白、白鸟、桔槔树等自然图景，展示了大自然的美丽，突出了诗人内心的忧思。

整首诗以山水为背景，体现了王维诗歌所追求的“山水田园之乐”，展现了他跳脱尘世的淡泊情怀。这首诗通过描写自然景象，表达了诗人内心的寂寞感，抒发了自己的闲适心境，读来令人感觉宁静而舒展。

wǎng chuān xián jū
辋川闲居

yī cóng guī bái shè, bù fù dào qīng mén.
一从归白社，不复到青门。
shí yǐ yán qián shù, yuǎn kàn yuán shàng cūn.
时倚檐前树，远看原上村。
qīng gū lín shuǐ bá, bái niǎo xiàng shān fān.
青菰临水拔，白鸟向山翻。
jì mò yú líng zi, jié gāo fāng guàn yuán.
寂寞於陵子，桔槔方灌园。