“浮名箕斗竟成虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《木兰花慢（癸卯生日）》
作者：刘克庄（宋代）

病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。
也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。
儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。
宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。
浮名箕斗竟成虚。
磨折总因渠。
帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙＿。
樽前未宜感慨，事犹须、看岁晏如何。
卫武耄年作戒，伏生九十传书。

中文译文：
病老人将耳朝向阳光，牙齿掉落，头发稀疏。
我对您的恩情感到惭愧，放弃了城市里的住所，不再去拜访官府。
小时候在某个丘陵、某条河边，如今已经老去，只能从事樵渔的工作。
高贵的马车与华丽的轿子与我无缘，我身上那只跛脚的驴子和破烂的帽子还是一如既往。
虚浮的名誉最终变成了空虚。
我受到的挫折总是因为我的渴望。
授予我的尊号是"帝锡余"，在江湖上被称为聪明老人，在山泽之间被尊为仙人。
在饮酒前还不适合感慨，我必须看看岁月变迁如何。
卫武是我年迈时的名字，我将九十岁时的心得传给后人。

诗意和赏析：
《木兰花慢（癸卯生日）》是刘克庄的一首感慨诗。诗中呈现了作者病老的景象，他将耳朝向阳光，牙齿掉落，头发稀疏，深感年老体衰。然而，他对于过去的恩情感到惭愧，放弃了城市的繁华生活，回到乡村的田舍中。他回顾自己的童年时光，纯真而逍遥的时光已经过去，岁月的流转使他变得老去，只能从事简单的樵渔生活。他感叹自己与富贵无缘，只能依赖一匹跛脚的驴子和破烂的帽子。他对于虚浮的名利已经看透，明白其中的浮华终将消散。他扪心自问，自己所受的挫折都是因为自己的欲望和追求造成的。虽然被封号为"帝锡余"，在江湖上有聪明老人的美誉，在山泽之间被尊为仙人，但他认为在饮酒前还不适合感慨，需要看看岁月变迁的结果如何。他以卫武为名，将自己九十岁时的心得传给后人，希望后人能够汲取智慧，珍惜时光。

这首诗以朴素的语言表达了作者对于衰老和时光流转的感慨，展示了岁月无情的变迁和人生的无常。作者通过描述自己的身体状况、放弃名利和追求以及对过去时光的回忆，表达了对光阴易逝的感慨和对虚名浮利的淡薄态度。诗中透露出一种深沉的思考和对人生的反思，以及对智慧和内心世界的追求。

这首诗以简洁明快的语言描绘了作者的情感和人生体验，展示了作者对于岁月流转和人生意义的思考。通过对自然、人生和名利的对比，表达了作者对于真实和朴实生活的追求，对虚幻和浮华世界的批判。整首诗以自然、朴素的意象和写实的描写方式，给人一种清新、明快的感觉，同时又透露出一种深邃的哲理和感慨。

这首诗词展示了刘克庄对于人生、时光和世俗的思考，呈现了一种超脱虚妄的追求和对真实生活的向往。读者在赏析这首诗词时可以感受到作者对于岁月流转和生命意义的思考，同时也引发自己对于人生的思考和反思。整首诗以简洁、明快的语言和意象，给人一种清新、淡然的感觉，同时又透露出一种深沉的哲理和感慨，引发读者的共鸣和思考。

mù lán huā màn guǐ mǎo shēng rì
木兰花慢（癸卯生日）

bìng wēng jiāng ěr shùn, yá chǐ luò bìn máo shū.
病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。
yě cán kuì jūn ēn, fàng hái tián shè, miǎn yì gōng chē.
也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。
ér shí mǒu qiū mǒu shuǐ, dào rú jīn lǎo yǐ kě qiáo yú.
儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。
bǎo mǎ huá xuān wú fēn, jiǎn lǘ pò mào rú chū.
宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。
fú míng jī dòu jìng chéng xū.
浮名箕斗竟成虚。
mó zhé zǒng yīn qú.
磨折总因渠。
dì xī yú bié hào, jiāng hú áo sǒu, shān zé xiān.
帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙＿。
zūn qián wèi yí gǎn kǎi, shì yóu xū kàn suì yàn rú hé.
樽前未宜感慨，事犹须、看岁晏如何。
wèi wǔ mào nián zuò jiè, fú shēng jiǔ shí chuán shū.
卫武耄年作戒，伏生九十传书。