“玄都栽底”的意思及全诗出处和翻译赏析

玄都栽底”出自宋代刘克庄的《鹊桥仙(挑巷弟生日)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:xuán dōu zāi dǐ,诗句平仄:平平平仄。

“玄都栽底”全诗

《鹊桥仙(挑巷弟生日)》
宋代   刘克庄
御屏录了,冰衔换了,酷似香山居士。
草堂丹灶莫留他,且领取、忠州刺史。
移来芳树,摘来珍果,压尽来禽青李。
三千年一荐金盘,又不是、玄都栽底

分类: 鹊桥仙

作者简介(刘克庄)

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《鹊桥仙(挑巷弟生日)》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《鹊桥仙(挑巷弟生日)》是刘克庄所作的一首宋代诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
御屏录了,冰衔换了,
酷似香山居士。
草堂丹灶莫留他,
且领取、忠州刺史。
移来芳树,摘来珍果,
压尽来禽青李。
三千年一荐金盘,
又不是、玄都栽底。

诗意:
这首诗词是刘克庄为挑巷弟弟的生日而作,表达了对弟弟的祝福和赞美。诗中以鹊桥仙的形象来比喻弟弟,将其与香山居士相提并论,彰显了弟弟高尚的品质和才华。诗人表示,他不愿让弟弟停留在简陋的茅屋和粗陋的灶台,而是希望他能有更好的发展,担任忠州刺史(一种官职)。诗中还描述了移来的芳树、摘来的珍果以及丰厚的礼物,表达了对弟弟的厚爱和美好的祝愿。最后两句表达了对弟弟的期望,希望他能获得更高的成就,不仅是金盘上的荐举,而是玄都(指上苍)的栽培。

赏析:
这首诗词通过鲜明的形象和生动的描写,表达了诗人对弟弟的深情祝福。诗人用鹊桥仙和香山居士的比喻,将弟弟的品质和才华与伟大的人物相提并论,彰显了他对弟弟的赞赏和期望。诗中运用了描写自然景物的手法,移来的芳树、摘来的珍果以及压尽来的禽青李,给人以丰富多彩的视觉和感官体验。最后两句表达了对弟弟更高成就的期待,不仅仅是世俗的赞誉,更是希望他能得到上苍的栽培和祝福。整首诗词情感真挚,语言简练,意蕴深远,展现了诗人的情感和思想,同时也反映了宋代文人的风尚和文化背景。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“玄都栽底”全诗拼音读音对照参考

què qiáo xiān tiāo xiàng dì shēng rì
鹊桥仙(挑巷弟生日)

yù píng lù le, bīng xián huàn le, kù sì xiāng shān jū shì.
御屏录了,冰衔换了,酷似香山居士。
cǎo táng dān zào mò liú tā, qiě lǐng qǔ zhōng zhōu cì shǐ.
草堂丹灶莫留他,且领取、忠州刺史。
yí lái fāng shù, zhāi lái zhēn guǒ, yā jǐn lái qín qīng lǐ.
移来芳树,摘来珍果,压尽来禽青李。
sān qiān nián yī jiàn jīn pán, yòu bú shì xuán dōu zāi dǐ.
三千年一荐金盘,又不是、玄都栽底。

“玄都栽底”平仄韵脚

拼音:xuán dōu zāi dǐ
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声八荠   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“玄都栽底”的相关诗句

“玄都栽底”的关联诗句

网友评论

* “玄都栽底”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“玄都栽底”出自刘克庄的 《鹊桥仙(挑巷弟生日)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢