“公又绂麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（元质侍郎生日）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在朝廷之中，庆祝元质侍郎的生日，
他身披绣绸，宛如神仙。
他是朝廷中的重要官员，
他的仪表端庄华贵，犹如麒麟。
他参与黑白棋局，屡次改变局势，
他的画作精美绝伦，像是新鲜出炉。
在都城的门前送行，洛阳城中的画作，
也许是他前世的投影。
尽管年事已高，但他仍然精神焕发，
有时还能骑上蒲轮，高高在上。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘元质侍郎生日的场景，展示了他作为朝廷官员的威仪和权威。诗中使用了一系列象征意义的形容词，如“仙佛”、“麒麟”等，突出了元质侍郎的尊贵身份和仪表端庄。

诗词的后半部分描述了元质侍郎参与黑白棋局和绘画的情景。黑白棋局的屡次变化象征着他的智谋和决策能力，而百奏如新的丹青表现了他在绘画领域的才华。这些描写突出了他多才多艺的一面，显示了他在多个领域的出众表现。

诗的最后两句表达了元质侍郎尽管年事已高，仍然保持着精神和活力。他有时甚至骑上蒲轮，象征着他在生活中仍然保持着积极向上的姿态。

整首诗词以细腻的描写和富有想象力的意象展示了元质侍郎生日的庆祝场景，同时也向读者传达了作者对于智慧、才艺和精神力量的赞美。

cháo zhōng cuò yuán zhì shì láng shēng rì
朝中措（元质侍郎生日）

qià wèi xiān fó zuò shēng chén.
恰为仙佛做生辰。
gōng yòu fú qí lín.
公又绂麒麟。
hēi bái jǐ píng lǚ biàn, dān qīng bǎi zòu rú xīn.
黑白几枰屡变，丹青百奏如新。
dōu mén jiàn dǐ, luò zhōng huà dǐ, mò shì qián shēn.
都门饯底，洛中画底，莫是前身。
suī lǎo bù fú líng shòu, yǒu shí gèng shàng pú lún.
虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮。