“疏影斜临水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《卜算子》
朝代：宋代
作者：陈道师

梅岭数枝春，
疏影斜临水。
不借芳华只自香，
娇面长如洗。
还把最繁枝，
过与偏怜底。
试把鸾台子细看，
何似丹青里。

中文译文：
梅花在岭上开放，数枝迎来了春天，
淡淡的倩影斜斜地倚在水边。
不依赖绚烂的花朵美丽，只靠自身的芬芳，
它的娇容一直保持得像刚洗过的脸一样清新。
将最繁茂的枝条留给自己，
把稍显单薄的枝条给予偏爱。
试着仔细观察鸾台（传说中凤凰栖息的地方）的子细，
它们与丹青画中的形象相比如何。

诗意和赏析：
这首诗描绘了梅花的形象，并通过对比和隐喻，表达了作者对梅花的赞美和思考。梅花是中国文化中的象征之一，常被赋予坚强、坚韧、不畏寒冷的品质。诗中的梅花虽然不借助其他花朵的繁华来吸引人们的目光，但它自身的香气和美丽足以让人心生倾慕。作者将梅花与鸾台、丹青画作进行对比，表达了其对梅花纯粹、高洁之美的赞叹。

首先，诗人以简练而生动的语言描绘了梅花的形象。梅花绽放在岭上，春天的气息将其唤醒，淡淡的倩影斜斜地投射在水面上，给人一种清丽而幽寂的感觉。

接着，诗人通过“不借芳华只自香”这句话，表达了梅花自身的独立与魅力。梅花并不依赖其他花朵的繁华色彩来吸引人们的注意，而是通过自身的香气和美丽来打动人心，展现了一种内敛而自信的美。

诗中还描绘了梅花的娇容和洁白。梅花的娇面长得像刚洗过的脸一样清新，这种形容表达了梅花的纯洁和高洁。

在最后两句中，诗人将梅花与鸾台、丹青画作进行对比。鸾台是传说中凤凰栖息的地方，象征着尊贵和美好。通过试着仔细观察鸾台子的细节，诗人暗示梅花的美丽超越了绘画的表现，凸显了其独特而无法言喻的魅力。

整首诗以简洁的语言和意象丰富的描写，展示了梅花的独特美和魅力。通过对梅花的赞美，诗人也反映了他对纯洁、高洁之美的追求和向往。这首诗以简洁的语言和意象丰富的描写，展示了梅花的独特美和魅力。通过对梅花的赞美，诗人也反映了他对纯洁、高洁之美的追求和向往。这首诗在宋代被广泛传诵，成为了梅花诗的经典之作，同时也展现了中国文化中对自然美和内在品质的崇尚。

bǔ suàn zǐ
卜算子

méi lǐng shù zhī chūn, shū yǐng xié lín shuǐ.
梅岭数枝春，疏影斜临水。
bù jiè fāng huá zhǐ zì xiāng, jiāo miàn zhǎng rú xǐ.
不借芳华只自香，娇面长如洗。
hái bǎ zuì fán zhī, guò yǔ piān lián dǐ.
还把最繁枝，过与偏怜底。
shì bǎ luán tái zǐ xì kàn, hé sì dān qīng lǐ.
试把鸾台子细看，何似丹青里。