“市阅千金字”的意思及全诗出处和翻译赏析

市阅千金字”出自唐代王维的《上张令公》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shì yuè qiān jīn zì,诗句平仄:仄仄平平仄。

“市阅千金字”全诗

《上张令公》
唐代   王维
珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角牴,且复幸储胥。
天统知尧后,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疏。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫后,何惜隶人馀。

分类: 唐诗三百首小学古诗写景惜春

作者简介(王维)

王维头像

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

《上张令公》王维 翻译、赏析和诗意

中文译文:

请张令公赐下诏笔,佩戴宝珠上朝除去玉玺。走过蓝色琐闼的步檐,形似画轮车的宫幰。逛市场看千金之字,早晨听到五色书的消息。为皇帝带来光荣的仪式,推荐士人满载而归。向金驾驶上书奏章,横渡重石渠。从此停止划角,暂时回归家乡。上天知道尧时之后,王室传承笑看鲁国起初。匈奴远跪俯伏,汉相庄严佩带簪裾。贾生非因为没有机遇,汲黯自愿谦逊退隐。学习易经思索追求我的心愿,说起诗篇可能是由于我。应该跟随大夫之后,又有何妨归于隶人以外的职位。

诗意和赏析:
这首诗以写实的手法,突出了作者对官员张令公的赞美和景仰之情。诗中运用了大量的具象描写和比喻,以表达作者对张令公在政治和文化上的卓越成就的认可。诗中描绘了官员上朝的场景,表现出朝廷的庄严和威严。描述了市场上市井繁忙的场景,彰显了张令公对文化教育的关注。通过描写张令公推荐士人、奏章上书等行为,赞美了他在政治和内政上的杰出贡献。最后,通过对贾生和汲黯的提及,展现了作者对社会晋升机会的思考和对朝官身份的价值观。

这首诗以精细的结构和细腻的描写展现了作者对张令公的推崇之情。通过详细描绘细节,使读者仿佛置身于朝廷之中,感受到盛况和庄严。同时,通过对汉代历史人物的运用,突显了作者对政治形势和个人奋斗的思考,展示了对智慧和才能的赞赏。整首诗意境高远,语言华丽,给人以庄重和心旷神怡之感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“市阅千金字”全诗拼音读音对照参考

shàng zhāng lìng gōng
上张令公

ěr bǐ qū dān bì, chuí dāng shàng yù chú.
珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。
bù yán qīng suǒ tà, fāng xiǎn huà lún chē.
步檐青琐闼,方幰画轮车。
shì yuè qiān jīn zì, cháo wén wǔ sè shū.
市阅千金字,朝闻五色书。
zhì jūn guāng dì diǎn, jiàn shì mǎn gōng chē.
致君光帝典,荐士满公车。
fú zòu huí jīn jià, héng jīng zhòng shí qú.
伏奏回金驾,横经重石渠。
cóng zī bà jiǎo dǐ, qiě fù xìng chǔ xū.
从兹罢角牴,且复幸储胥。
tiān tǒng zhī yáo hòu, wáng zhāng xiào lǔ chū.
天统知尧后,王章笑鲁初。
xiōng nú yáo fǔ fú, hàn xiāng yǎn zān jū.
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
jiǎ shēng fēi bù yù, jí àn zì kān shū.
贾生非不遇,汲黯自堪疏。
xué yì sī qiú wǒ, yán shī huò qǐ yǔ.
学易思求我,言诗或起予。
dāng cóng dài fū hòu, hé xī lì rén yú.
当从大夫后,何惜隶人馀。

“市阅千金字”平仄韵脚

拼音:shì yuè qiān jīn zì
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“市阅千金字”的相关诗句

“市阅千金字”的关联诗句

网友评论

* “市阅千金字”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“市阅千金字”出自王维的 《上张令公》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢