“十洲缥缈何许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆旧游慢》是一首宋代诗词，作者是赵以夫。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

忆旧游慢

望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平。
Looking at the reflection in the Red Canal, the setting sun slowly descends, the embankment stretches for ten miles.

唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟。
Recalling the dreams of the rivers and lakes, I go to the dwelling place of the seagulls, and recount the past commitments.

水乡六月无暑，寒玉散清冰。
In the water town, there is no summer heat in June, the cold jade scatters clear ice.

笑老去心情，也将醉眼，镇为花青。
Laughing at the passing of old age, my mood becomes intoxicated, as tranquil as the blue of flowers.

亭亭。步明镜，似月浸华清，人在秋庭。
Graceful and elegant. Stepping into the bright mirror, resembling the moon immersed in splendor, I find myself in an autumn courtyard.

照夜银河落，想粉香湿露，恩泽初承。
Illuminating the night as the Milky Way descends, I think of the moist dew fragrance, and the blessings and favors received for the first time.

十洲缥缈何许，风引彩舟行。
The whereabouts of the Ten Continents are hazy, as the wind guides the colorful boat forward.

尚忆得西施，余情袅袅烟水汀。
Still remembering Xi Shi, my lingering emotions drift along the misty waterside.

诗意和赏析：
《忆旧游慢》描绘了作者怀旧游历的情景，通过景物的描写和情感的抒发，表达了对逝去的时光和过往的情谊的怀念之情。

诗的开头，以红渠影里的景象为背景，描绘了冉冉斜阳和平静的十里堤，展示了宁静美丽的水乡景色。接着，诗人唤起江湖梦，回忆起过去的誓约和盟约。

诗的第三和第四句，以水乡六月无暑的环境为背景，描绘了夏季的凉爽和清冰的美景，营造出清新宜人的氛围。诗的后半部分，诗人以自嘲的语气表达了对老去的笑谈，但内心却充满了喜悦和宁静之情，镇定如花青。

接下来的几句以明镜和月亮的形象描写了诗人所处的秋庭，给人以清幽的感受。夜晚的银河和粉香湿露的想象，突出了作者对幸福和美好的向往，并表达了初次获得恩泽的喜悦之情。

最后两句以十洲和西施的形象展示了远方的遥不可及和诗人对美的向往和思念之情。整首诗以水乡景色为背景，通过细腻的描写和抒情的笔触，表达了作者对过去时光和逝去情谊的深深怀念，并展示了他对美好事物和幸福的追求。

yì jiù yóu màn
忆旧游慢

wàng hóng qú yǐng lǐ, rǎn rǎn xié yáng, shí lǐ dī píng.
望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平。
huàn qǐ jiāng hú mèng, xiàng shā ōu zhù chù, xì shuō qián méng.
唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟。
shuǐ xiāng liù yuè wú shǔ, hán yù sàn qīng bīng.
水乡六月无暑，寒玉散清冰。
xiào lǎo qù xīn qíng, yě jiāng zuì yǎn, zhèn wèi huā qīng.
笑老去心情，也将醉眼，镇为花青。
tíng tíng.
亭亭。
bù míng jìng, shì yuè jìn huá qīng, rén zài qiū tíng.
步明镜，似月浸华清，人在秋庭。
zhào yè yín hé luò, xiǎng fěn xiāng shī lù, ēn zé chū chéng.
照夜银河落，想粉香湿露，恩泽初承。
shí zhōu piāo miǎo hé xǔ, fēng yǐn cǎi zhōu xíng.
十洲缥缈何许，风引彩舟行。
shàng yì dé xī shī, yú qíng niǎo niǎo yān shuǐ tīng.
尚忆得西施，余情袅袅烟水汀。