“关心契阔三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红（送陈方伯上襄州幕府）》是一首宋代的诗词，作者是吴潜。以下是对这首诗词的分析：

满江红（送陈方伯上襄州幕府）

露驿星程，又还控、西风征辔。
原自有、孔璋书檄，元龙豪气。
蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。
佐元戎、一柱稳擎天，襄之水。

功名事，山林计。
人易老，时难值。
看新丝一发，甚吾衰矣。
转首从游十五载，关心契阔三千里。
便秋空、边雁落江南，书来未。

中文译文：

露宿的星星指引着旅途，又握紧缰绳，西风吹动征马的辔头。
源自于有孔璋所写的檄文，表现出元龙时期的英勇气概。
蜀道仍然受到战鼓声的惊扰，整个神州正在战乱之中。
作为辅佐王师的元戎，他是支撑天下的重要柱石，他将到达襄水之畔。

功名的事情在山林间筹谋。
人容易老去，时机难以把握。
即使看到一根新生的头发，也深感自己的衰老。
转过头来，已经漫游了十五年，关心之情遍及三千里。
尽管秋天的天空，边境的雁飞落江南，但书信还未到达。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者对陈方伯出使襄州幕府的祝福和思念之情。开篇以露宿星星引子，描绘了陈方伯踏上旅途的情景，西风吹动征马辔头，给人一种壮志豪情的感觉。接着提到孔璋的檄文和元龙的英勇气概，展示了那个时代的战乱和动荡。蜀道的鼓声仍在惊扰，神州正处于战争之中，而陈方伯将成为支撑天下的重要人物，稳定局势。

接下来，诗人表达了对功名事业的思考，山林中的计划和策划。他感慨人的容颜易老，抓住时机并不容易。即使看到一根新生的头发，也深感自己的衰老，对时间的流逝和自身境遇的不易感到无奈和忧虑。然而，诗人转过头来，已经漫游了十五载，思念之情遍及三千里。尽管秋天的天空，边境的雁飞落江南，但陈方伯的书信还未到达，诗人对他的关心和期待仍未得到回应。

整首诗通过描绘旅途和战乱的背景，展示了那个时代的动荡和挣扎。诗人通过对功名和时机的思考，表达了自己对陈方伯的思念和期待。诗中融入了对时间流逝、人生易老的感慨，以及对友情和关心的真挚表达。整体氛围庄重而深沉，通过表达对陈方伯的送行和思念之情，展示了作者对时局和人生的思考，体现了宋代士人的忧国忧民情怀和对友情的珍视。

mǎn jiāng hóng sòng chén fāng bó shàng xiāng zhōu mù fǔ
满江红（送陈方伯上襄州幕府）

lù yì xīng chéng, yòu hái kòng xī fēng zhēng pèi.
露驿星程，又还控、西风征辔。
yuán zì yǒu kǒng zhāng shū xí, yuán lóng háo qì.
原自有、孔璋书檄，元龙豪气。
shǔ dào shàng jīng pí gǔ hòu, shén zhōu zhèng zài gān gē lǐ.
蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。
zuǒ yuán róng yī zhù wěn qíng tiān, xiāng zhī shuǐ.
佐元戎、一柱稳擎天，襄之水。
gōng míng shì, shān lín jì.
功名事，山林计。
rén yì lǎo, shí nán zhí.
人易老，时难值。
kàn xīn sī yī fà, shén wú shuāi yǐ.
看新丝一发，甚吾衰矣。
zhuǎn shǒu cóng yóu shí wǔ zài, guān xīn qì kuò sān qiān lǐ.
转首从游十五载，关心契阔三千里。
biàn qiū kōng biān yàn luò jiāng nán, shū lái wèi.
便秋空、边雁落江南，书来未。