“功名杯水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沁园春（代为亲庭寿）》是宋代李曾伯的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

轩冕傥来，功名杯水，行藏倚楼。
皇帝亲临庆贺，功名荣誉如同一杯微不足道的水，我却倚在楼上行走。

把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。
用智慧评判梅花，学习柳树的柔韧，心灵与仙鹤为伴，与海鸥谈笑共盟。

草檄寻樵，移文问钓，任江上东南风未休。
写草木传递消息找柴夫，写书信询问钓鱼之事，让江上的东南风自由地吹拂。

君知否，问如今绿野，胜似青油。
你是否知道，现在的绿野，胜过了青油。

从伊万户封留。算得似团栾歌笑不。
从古至今，万户之中都留下了许多美好的事物，可与团栾的歌声相比，也许无法计算。

怕魏阙兴思，高车驷马，江湖难著，缓带轻裘。
害怕享受魏阙的繁华，高车和骏马，江湖之上难以留驻，宁愿缓缓系上轻薄的皮裘。

雪意何如，新醪熟未，乐事良辰聊献酬。
雪的美景如何，新酒尚未成熟，愿意以快乐的时光来回报。

从今去，更八千椿算，才一春秋。
从现在开始，再过八千个春秋也只是一瞬间。

这首诗词以自然景物和宫廷生活为背景，表达了作者对功名利禄的淡泊态度，倡导以心灵的寄托和自然的美为追求。通过对梅花、柳树、仙鹤和海鸥的描写，表现了作者的豁达心境和对自然之美的赞叹。诗词中也透露出对尘世繁华的避让和对自由自在生活的向往。整首诗词以简洁明快的语言和意象，展示了李曾伯淡泊名利、追求自由宁静的人生态度，以及对自然美和人生短暂的思考。

qìn yuán chūn dài wéi qīn tíng shòu
沁园春（代为亲庭寿）

xuān miǎn tǎng lái, gōng míng bēi shuǐ, xíng cáng yǐ lóu.
轩冕傥来，功名杯水，行藏倚楼。
bǎ fāng lüè píng méi, gōng fū kè liǔ, jīng shén bàn hè, tán xiào méng ōu.
把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。
cǎo xí xún qiáo, yí wén wèn diào, rèn jiāng shàng dōng nán fēng wèi xiū.
草檄寻樵，移文问钓，任江上东南风未休。
jūn zhī fǒu, wèn rú jīn lǜ yě, shèng sì qīng yóu.
君知否，问如今绿野，胜似青油。
cóng yī wàn hù fēng liú.
从伊万户封留。
suàn de shì tuán luán gē xiào bù.
算得似团栾歌笑不。
pà wèi quē xìng sī, gāo chē sì mǎ, jiāng hú nán zhe, huǎn dài qīng qiú.
怕魏阙兴思，高车驷马，江湖难著，缓带轻裘。
xuě yì hé rú, xīn láo shú wèi, lè shì liáng chén liáo xiàn chóu.
雪意何如，新醪熟未，乐事良辰聊献酬。
cóng jīn qù, gèng bā qiān chūn suàn, cái yī chūn qiū.
从今去，更八千椿算，才一春秋。