“将兴王业”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春（壬寅饯余宣谕入蜀）》

画舸呼风，长剑倚天，半哉此行。
指洞庭彭蠡，遍观吴楚，瞿塘滟滪，直上峨岷。
帝语春温，军声秋肃，手济时屯开泰平。
天应是，念蚕丛父老，公为更生。
眼看四海无人。
今天下英雄惟使君。
想驰情忠武，将兴王业，抚膺司马，忍咎吾民。
净洗甲兵，归来鼎辅，定使八荒同一云。
经营事，比京河形势，更近函秦。

中文译文：
画船呼风，长剑倚天，半途而行。
指向洞庭湖与彭蠡湖，游览吴楚之地，瞿塘滟滪，直上峨岷山。
君王说话如春温，军队的声音如秋凉，伸手帮助时屯，开创泰平时机。
天应该这样，关怀蚕农和老百姓，公义会使他们重获新生。
眼看四海无人。
如今天下的英雄唯有使君。
我思念骑马驰骋的忠诚武将，将要振兴王业，安抚自己的胸怀像司马一样，忍受苦难来拯救我的人民。
清洗甲兵，归来辅佐帝位，必将使八方人民团结如云。
经营国家大事，比起国都京城和黄河沿线的形势，更加接近函谷关与秦地。

诗意和赏析：
这首诗是宋代李曾伯所作，题为《沁园春（壬寅饯余宣谕入蜀）》。诗中表达了对当时时局和国家命运的思考和期望。

诗的开篇以画船呼风、长剑倚天，形象生动地描绘了出征的壮丽场景，暗示了诗人对事业的追求和决心。接着，诗人指洞庭湖与彭蠡湖，游览吴楚之地，瞿塘滟滪，直上峨岷山，展示了他对国家疆域的关注和对山川河流的向往。

诗中提到君王的春温言辞和军队的秋凉声音，表达了对国家春暖花开和军队威武肃穆的期待。手济时屯，开泰平，彰显了诗人对国家治理的期望，希望能够解决时局的困境，实现国家的安定繁荣。

诗的下半部分，诗人表达了对人民生活的关切，希望能够改善蚕农和老百姓的命运。他眼看四海无人，认为当时的时局需要有英雄来拯救，而他认为唯有使君才是当世的英雄。他向往忠诚而武勇的将领，希望他们能够恢复国家的荣光并振兴王业，他自己也愿意肩负起治理国家的责任，关怀人民的疾苦。

诗的结尾部分，诗人提到净洗甲兵，归来鼎辅，意味着他希望通过整顿军队，回到朝廷中辅佐君王，为国家的命运负责。他相信自己的努力将使八方人民团结一致，共同为国家的繁荣而努力。

整首诗以写景的手法，通过描绘壮丽的出征场景和美丽的山川河流，展示了诗人对国家的关注和对美好未来的向往。同时，诗中融入了对时局和人民命运的思考，表达了诗人对国家命运的担忧和对英雄的渴望。诗人透过诗作表达了他对国家的忠诚和责任感，以及对国家繁荣和人民幸福的追求。

这首诗意蕴含丰富，既有对美景的描绘，又有对时局和国家的思考，体现了作者对国家命运的思虑和对振兴国家的期望。通过感人的笔触和深情的表达，诗人唤起读者对国家的关注和责任感，诗意深远，值得品味和赏析。

qìn yuán chūn rén yín jiàn yú xuān yù rù shǔ
沁园春（壬寅饯余宣谕入蜀）

huà gě hū fēng, cháng jiàn yǐ tiān, bàn zāi cǐ xíng.
画舸呼风，长剑倚天，半哉此行。
zhǐ dòng tíng péng lí, biàn guān wú chǔ, qú táng yàn yù, zhí shàng é mín.
指洞庭彭蠡，遍观吴楚，瞿塘滟滪，直上峨岷。
dì yǔ chūn wēn, jūn shēng qiū sù, shǒu jì shí tún kāi tài píng.
帝语春温，军声秋肃，手济时屯开泰平。
tiān yìng shì, niàn cán cóng fù lǎo, gōng wèi gēng shēng.
天应是，念蚕丛父老，公为更生。
yǎn kàn sì hǎi wú rén.
眼看四海无人。
jīn tiān xià yīng xióng wéi shǐ jūn.
今天下英雄惟使君。
xiǎng chí qíng zhōng wǔ, jiāng xìng wáng yè, fǔ yīng sī mǎ, rěn jiù wú mín.
想驰情忠武，将兴王业，抚膺司马，忍咎吾民。
jìng xǐ jiǎ bīng, guī lái dǐng fǔ, dìng shǐ bā huāng tóng yī yún.
净洗甲兵，归来鼎辅，定使八荒同一云。
jīng yíng shì, bǐ jīng hé xíng shì, gèng jìn hán qín.
经营事，比京河形势，更近函秦。