“臂上雕弓百战勋”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
给裴旻将军
腰间佩带宝剑，镶嵌七星文。
臂上雕刻着百战勋章，箭术超群。
闻说他亲自在云中擒获狡猾的敌军，
才知道天上也有将军存在。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人王维写给将军裴旻的赠词。诗中描绘了裴旻将军的英勇形象和战功。他腰间佩带着宝剑，剑身上镶嵌着七颗星星，象征着他的高贵和荣耀。他的臂上雕刻着百战勋章，这是他在百战中获得的荣誉。他箭术高超，可以在云中成功捕获狡猾的敌军。这使得诗人意识到，即使在天空之上，也有这样英勇的将军存在。

诗人通过简单而凝练的词句，展现了将军的威武和荣耀，也表达了自己对将军的敬佩之情。整首诗以赠词的形式表达对将军的赞美，突出了将军的英雄形象和特点。

zèng péi mín jiāng jūn
赠裴旻将军

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén, bì shàng diāo gōng bǎi zhàn xūn.
腰间宝剑七星文，臂上雕弓百战勋。
jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ, shǐ zhī tiān shàng yǒu jiāng jūn.
见说云中擒黠虏，始知天上有将军。