“清风细雨湿梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《戏嘲史寰》
清风细雨湿梅花，
骤马先过碧玉家。
正值楚王宫里至，
门前初下七香车。

诗意：
这首诗描绘了一个雨后清晨的场景，清风细雨洒在梅花上，给人一种幽静、清新的感觉。然后，一匹马突然急速奔驰而过，直奔碧玉之家。接着，楚王出现在宫殿之中，七辆散发着香气的车子停在门前。

赏析：
王维将自然景色与人物情感巧妙地结合在一起，通过细雨湿梅花的描写，展现了一幅雅致的画面。马儿的突然奔驰增加了一丝惊喜和神秘感。最后，楚王的出现和七辆香车的停靠，给整个场景增添了一丝豪华和庄重。整首诗词以简洁的语言勾勒出一幅美丽而细腻的画卷，表达了作者对美好事物的追求和渴望。

xì cháo shǐ huán
戏嘲史寰

qīng fēng xì yǔ shī méi huā, zhòu mǎ xiān guò bì yù jiā.
清风细雨湿梅花，骤马先过碧玉家。
zhèng zhí chǔ wáng gōng lǐ zhì, mén qián chū xià qī xiāng chē.
正值楚王宫里至，门前初下七香车。