“鹤伴熏炉”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹤伴熏炉”出自宋代方岳的《汉宫春(寿王尉)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:hè bàn xūn lú,诗句平仄:仄仄平平。

“鹤伴熏炉”全诗

《汉宫春(寿王尉)》
宋代   方岳
云涧之癯,有诗盟未了,鸥泛江湖。
一官直为仙耳,不受尘驱。
高情逸韵,自兰亭、已后都无。
准拟画、剡舟夜雪,与君相对成图。
半竹苔寒如此,问谁欤来者,鹤伴熏炉
何如贮之天上,风露冰壶。
江南春早,想梅花、不肯欺吾。
疑便是,孤山之北,水香月影林逋。

分类: 汉宫春

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《汉宫春(寿王尉)》方岳 翻译、赏析和诗意

《汉宫春(寿王尉)》是宋代方岳的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

云涧之瘦,有诗盟未了,鸥泛江湖。
山谷中的那位瘦削的诗人,他的诗作还未完结,白鸥在江湖上翱翔。

一官直为仙耳,不受尘驱。
他担任的官职让他如仙人般高贵,不受尘世之扰。

高情逸韵,自兰亭、已后都无。
他的情感高尚,才华出众,超越了兰亭集会之后的所有人。

准拟画、剡舟夜雪,与君相对成图。
他准备着画笔,为了描绘一幅剡溪船上的夜雪景象,与你一同对坐完成这幅图画。

半竹苔寒如此,问谁欤来者,鹤伴熏炉。
竹子上的苔藓已经冷冷的了,问一问是谁来了,原来是鹤儿陪伴着熏香炉。

何如贮之天上,风露冰壶。
不如将这幅图画保存在天上,像风和露一样装在冰壶中。

江南春早,想梅花、不肯欺吾。
江南的春天来得早,梅花盛开,它们没有辜负我。

疑便是,孤山之北,水香月影林逋。
或许就在孤山的北方,有一片水香和月影的森林逃遁着。

这首诗词描绘了一个诗人在山谷中的闲适生活,他的才情高尚,不受世俗之累,自由自在地创作诗歌。诗人期待着与知己一起共赏夜雪,画出美丽的图画。他在自然中感受到的寂寞和清幽,与鹤儿和熏香炉的陪伴,让他的心境愈发高远。他向往将美好的事物保存在天上,以永恒的形态存在。最后,他回忆起江南的春天,梅花的美丽让他感到无比满足,他想象着远在北方的孤山中的水香和月影的幽静景象。整首诗词通过描绘自然景物和表达诗人内心情感,展现了作者对自由、高尚艺术和追求美好的向往和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“鹤伴熏炉”全诗拼音读音对照参考

hàn gōng chūn shòu wáng wèi
汉宫春(寿王尉)

yún jiàn zhī qú, yǒu shī méng wèi liǎo, ōu fàn jiāng hú.
云涧之癯,有诗盟未了,鸥泛江湖。
yī guān zhí wèi xiān ěr, bù shòu chén qū.
一官直为仙耳,不受尘驱。
gāo qíng yì yùn, zì lán tíng yǐ hòu dōu wú.
高情逸韵,自兰亭、已后都无。
zhǔn nǐ huà shàn zhōu yè xuě, yǔ jūn xiāng duì chéng tú.
准拟画、剡舟夜雪,与君相对成图。
bàn zhú tái hán rú cǐ, wèn shuí yú lái zhě, hè bàn xūn lú.
半竹苔寒如此,问谁欤来者,鹤伴熏炉。
hé rú zhù zhī tiān shàng, fēng lù bīng hú.
何如贮之天上,风露冰壶。
jiāng nán chūn zǎo, xiǎng méi huā bù kěn qī wú.
江南春早,想梅花、不肯欺吾。
yí biàn shì, gū shān zhī běi, shuǐ xiāng yuè yǐng lín bū.
疑便是,孤山之北,水香月影林逋。

“鹤伴熏炉”平仄韵脚

拼音:hè bàn xūn lú
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“鹤伴熏炉”的相关诗句

“鹤伴熏炉”的关联诗句

网友评论

* “鹤伴熏炉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“鹤伴熏炉”出自方岳的 《汉宫春(寿王尉)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢