“红纷绿闹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烛影摇红（立春日柬高内翰）》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烛影摇红（立春日柬高内翰）

辇路融晴，宫云逗晓青旂报。
梅边香沁彩鞭寒，初信花风到。
笑语谁家帘幕，镂冰丝、红纷绿闹。
髻横玉燕，鬓颤琼幡，不能知掉。

看见春来，麹尘微涨催兰棹。
娇黄拂略上柔条，等得莺眠觉。
引出千花万草。
喜搀先、椒盘竹爆。
问谁天上，瑶帖初供，玉堂归。

译文：

春天的辇路融化了冰雪，宫殿的云雾轻盈，黎明时分青旗迎晓。梅树旁的香气穿透寒冷，初春的信使花风来到。谁家的帘幕中传来欢声笑语，冰丝雕花、红色繁盛、绿色喧闹。发髻上别着玉燕，鬓发颤动像琼幡，不能知道它们会不会掉落。

看到春天的到来，酒酿微涨呼唤着春花船桨。娇黄的柳絮轻轻拂过嫩芽，等待着黄莺醒来。引出千花万草的春天景象。喜庆混合先来，椒盘竹爆。问问天上的诗人，瑶琴初次献上，玉堂准备归来。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了立春的景象和喜迎春天的喜悦心情。作者以细腻而生动的笔触，将春天的气息和景色描绘得栩栩如生。

诗的开篇写道辇路融晴，宫云逗晓青旂报，形容着春天的到来，大地开始解冻，宫殿中的云雾轻盈，青色的旗帜迎接黎明。接着描写了梅树边的香气和初春的信使花风，表达了春天的气息逐渐弥漫。

诗的下半部分以喜迎春天的喜悦心情为主题。诗人通过写娇黄的柳絮拂过嫩芽、等待黄莺醒来，展现了春天带来的生机和活力。引出千花万草的描写，表现了春天万物复苏的景象。喜搀先、椒盘竹爆，形容了喜庆的氛围，预示着春天的到来。最后，问询天上的诗人，瑶琴初次献上，玉堂准备归来，表达了对春天美好的期待和祝福。

整首诗词以细腻的描写展示了春天的景象和喜悦的心情，通过对细节的生动描绘，让读者感受到了春天带来的喜悦和生机。诗中运用了丰富的比喻和意象，如“梅边香沁彩鞭寒”、“髻横玉燕，鬓颤琼幡”等，使诗词更具有韵味和艺术感。

总的来说，这首诗词以娴静的笔触描绘了立春的景象和喜迎春天的心情，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对春天的渴望和对生命的热爱，带给读者一种愉悦和振奋的感觉。

zhú yǐng yáo hóng lì chūn rì jiǎn gāo nèi hàn
烛影摇红（立春日柬高内翰）

niǎn lù róng qíng, gōng yún dòu xiǎo qīng qí bào.
辇路融晴，宫云逗晓青旂报。
méi biān xiāng qìn cǎi biān hán, chū xìn huā fēng dào.
梅边香沁彩鞭寒，初信花风到。
xiào yǔ shuí jiā lián mù, lòu bīng sī hóng fēn lǜ nào.
笑语谁家帘幕，镂冰丝、红纷绿闹。
jì héng yù yàn, bìn chàn qióng fān, bù néng zhī diào.
髻横玉燕，鬓颤琼幡，不能知掉。
kàn jiàn chūn lái, qū chén wēi zhǎng cuī lán zhào.
看见春来，麹尘微涨催兰棹。
jiāo huáng fú lüè shàng róu tiáo, děng de yīng mián jué.
娇黄拂略上柔条，等得莺眠觉。
yǐn chū qiān huā wàn cǎo.
引出千花万草。
xǐ chān xiān jiāo pán zhú bào.
喜搀先、椒盘竹爆。
wèn shuí tiān shàng, yáo tiē chū gōng, yù táng guī E33B.
问谁天上，瑶帖初供，玉堂归E33B。