“渐酒阑烛暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

渐酒阑烛暗”出自宋代吴文英的《瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiàn jiǔ lán zhú àn,诗句平仄:仄仄平平仄。

“渐酒阑烛暗”全诗

《瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)》
宋代   吴文英
夜寒吴馆窄。
渐酒阑烛暗,犹分香泽。
轻帆展为翮。
送高鸿飞过,长安南陌。
渔矶旧迹。
有陈蕃、虚床挂壁。
掩庭扉,蛛网黏花,细草静瑶春碧。
还忆。
洛阳年少,风露秒檠,岁华如昔。
长吟堕帻。
暮潮送,富春客。
算玉堂不染,梅花清梦,宫漏声中夜直。
正逋仙、清瘦黄昏,几时觅得。

分类: 瑞鹤仙

作者简介(吴文英)

吴文英头像

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)》吴文英 翻译、赏析和诗意

《瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)》是宋代吴文英创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

夜寒吴馆窄。
在寒冷的夜晚,吴馆显得狭小。

渐酒阑烛暗,犹分香泽。
渐渐地,酒杯和烛光变得模糊,仍然传递出浓郁的香气。

轻帆展为翮。
轻盈的船帆展开,像羽翅一样。

送高鸿飞过,长安南陌。
送行高鸿飞过长安南陌。

渔矶旧迹。
渔矶的旧迹。

有陈蕃、虚床挂壁。
陈蕃的名字,空床挂着帷帐。

掩庭扉,蛛网黏花,细草静瑶春碧。
院门掩着,蜘蛛网上粘着花朵,细草安静地铺满瑶池的春天。

还忆。洛阳年少,风露秒檠,岁华如昔。
回忆起洛阳的少年时光,风露中的美好时刻,岁月仍然如昔。

长吟堕帻。
长时间地吟唱,头巾垂落。

暮潮送,富春客。
暮色中的潮水送行,送别来自富春的客人。

算玉堂不染,梅花清梦,宫漏声中夜直。
算计着玉堂不再染上尘埃,梅花是清幽的梦境,在宫漏声中度过漫长的夜晚。

正逋仙、清瘦黄昏,几时觅得。
正在追求仙境的人,瘦削的黄昏,何时能够找到呢?

这首诗词展示了一种怀旧的情感,通过描述夜晚的景象以及回忆洛阳的年少时光,表达了诗人对过去时光的思念和对仙境的向往。诗词中运用了自然景物的描绘,如烛光、鸿雁、渔矶等,以及以洛阳为背景的描写,增强了诗词的意境和情感。整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的深沉感受,给人一种淡雅清新的美感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“渐酒阑烛暗”全诗拼音读音对照参考

ruì hè xiān jiàn láng jiū cáo zhī yán líng
瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)

yè hán wú guǎn zhǎi.
夜寒吴馆窄。
jiàn jiǔ lán zhú àn, yóu fēn xiāng zé.
渐酒阑烛暗,犹分香泽。
qīng fān zhǎn wèi hé.
轻帆展为翮。
sòng gāo hóng fēi guò, cháng ān nán mò.
送高鸿飞过,长安南陌。
yú jī jiù jī.
渔矶旧迹。
yǒu chén fān xū chuáng guà bì.
有陈蕃、虚床挂壁。
yǎn tíng fēi, zhū wǎng nián huā, xì cǎo jìng yáo chūn bì.
掩庭扉,蛛网黏花,细草静瑶春碧。
hái yì.
还忆。
luò yáng nián shào, fēng lù miǎo qíng, suì huá rú xī.
洛阳年少,风露秒檠,岁华如昔。
cháng yín duò zé.
长吟堕帻。
mù cháo sòng, fù chūn kè.
暮潮送,富春客。
suàn yù táng bù rǎn, méi huā qīng mèng, gōng lòu shēng zhōng yè zhí.
算玉堂不染,梅花清梦,宫漏声中夜直。
zhèng bū xiān qīng shòu huáng hūn, jǐ shí mì dé.
正逋仙、清瘦黄昏,几时觅得。

“渐酒阑烛暗”平仄韵脚

拼音:jiàn jiǔ lán zhú àn
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十八勘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“渐酒阑烛暗”的相关诗句

“渐酒阑烛暗”的关联诗句

网友评论

* “渐酒阑烛暗”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“渐酒阑烛暗”出自吴文英的 《瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢