“度一曲新蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析

度一曲新蝉”出自宋代吴文英的《齐天乐(白酒自酌有感)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dù yī qǔ xīn chán,诗句平仄:仄平仄平平。

“度一曲新蝉”全诗

《齐天乐(白酒自酌有感)》
宋代   吴文英
芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。
自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影。
庭阴未暝。
度一曲新蝉,韵秋堪听。
瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。
当时湖上载酒,翠云开处共,雪面波镜。
万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径。
留连暮景。
但偷觅孤欢,强宽秋兴。
醉倚修篁,晚风吹半醒。

分类: 齐天乐

作者简介(吴文英)

吴文英头像

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《齐天乐(白酒自酌有感)》吴文英 翻译、赏析和诗意

《齐天乐(白酒自酌有感)》是一首宋代诗词,作者是吴文英。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

芙蓉心上三更露,
茸香漱泉玉井。
自洗银舟,徐开素酌,
月落空杯无影。
庭阴未暝。
度一曲新蝉,韵秋堪听。
瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。

这首诗描述了作者在夜晚自酌白酒时的情景和感受。诗中的芙蓉心指的是芙蓉花朵,露水在花瓣上凝结成珠,形成美丽的景象。作者用这个比喻来描绘自己内心的喜悦和兴奋。茸香漱泉玉井表示作者在泉水旁漱口,感受到清凉的滋味。

自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影,庭阴未暝。这几句描述了作者自己沐浴在银舟中,悠然自得地品尝着素酒。月亮已经落下,杯中的影子也消失了,庭院中的阴影还未完全消散,说明时间已经很晚。

度一曲新蝉,韵秋堪听。这里描绘了一只新蝉在夜晚鸣叫的声音,这种声音与秋天的气息相得益彰,给人以美好的感受。

瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。这句表达了作者身体的瘦弱和对夜晚的寒冷的感受,作者担心自己的体温不足以抵御夜晚的寒冷。

当时湖上载酒,翠云开处共,雪面波镜。这几句描述了作者过去在湖上载酒的情景,湖水上飘浮着翠绿的云彩,湖面如同镜子一般,倒映着雪山的景色。这里描绘了一幅美丽而宁静的画面。

万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径。这句描述了作者内心的感慨和外貌的变化。琼浆指的是美酒,作者心中的感受如同美酒一般丰富而深厚。鬓上的雪指的是白发,形容作者年华已逝,白发如雪。烟锁蓝桥花径描绘了一条幽静的花径,被烟雾所遮蔽,给人一种神秘的感觉。

留连暮景。但偷觅孤欢,强宽秋兴。醉倚修篁,晚风吹半醒。这几句表达了作者对夜晚景色的留连之情。作者不愿离开晚景,寻找一些独自的欢乐,努力保持秋天的情绪。醉倚修篁表示作者酒后倚在修竹旁,被夜风吹拂而苏醒这首诗词《齐天乐(白酒自酌有感)》描绘了作者夜晚自酌白酒的情景和内心的感受。通过描写芙蓉花上的露水、茸香漱泉、自洗银舟、月落空杯以及庭院中的阴影等细节,表达了作者品味美酒的愉悦与兴奋。诗中还融入了秋天的意象,如新蝉鸣叫的声音和瘦骨侵冰的感受,以及过去在湖上载酒的美景。

整首诗词以细腻的描写和感受表达了作者内心的情感。透过作者在夜晚自酌白酒的行为,可以感受到他对美好事物的追求和对生活的享受。同时,通过对自然景物的描绘和对个人体验的反思,诗中也呈现了岁月流转和人生变迁的主题。

整首诗词以清新的意象、细腻的描写和深刻的情感展示了作者的才华和对美好生活的向往。读者可以从中感受到作者对自然的热爱、对美的追求以及对时光流逝的思考。这首诗词以其独特的表达方式和丰富的意境,赋予读者一种愉悦和深思的体验。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“度一曲新蝉”全诗拼音读音对照参考

qí tiān lè bái jiǔ zì zhuó yǒu gǎn
齐天乐(白酒自酌有感)

fú róng xīn shàng sān gēng lù, rōng xiāng shù quán yù jǐng.
芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。
zì xǐ yín zhōu, xú kāi sù zhuó, yuè luò kōng bēi wú yǐng.
自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影。
tíng yīn wèi míng.
庭阴未暝。
dù yī qǔ xīn chán, yùn qiū kān tīng.
度一曲新蝉,韵秋堪听。
shòu gǔ qīn bīng, pà jīng wén diàn yè shēn lěng.
瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。
dāng shí hú shàng zài jiǔ, cuì yún kāi chù gòng, xuě miàn bō jìng.
当时湖上载酒,翠云开处共,雪面波镜。
wàn gǎn qióng jiāng, qiān jīng bìn xuě, yān suǒ lán qiáo huā jìng.
万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径。
liú lián mù jǐng.
留连暮景。
dàn tōu mì gū huān, qiáng kuān qiū xìng.
但偷觅孤欢,强宽秋兴。
zuì yǐ xiū huáng, wǎn fēng chuī bàn xǐng.
醉倚修篁,晚风吹半醒。

“度一曲新蝉”平仄韵脚

拼音:dù yī qǔ xīn chán
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“度一曲新蝉”的相关诗句

“度一曲新蝉”的关联诗句

网友评论

* “度一曲新蝉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“度一曲新蝉”出自吴文英的 《齐天乐(白酒自酌有感)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢