“露浴如今老”的意思及全诗出处和翻译赏析

露浴如今老”出自宋代陈著的《摸鱼儿(寿虚谷)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lù yù rú jīn lǎo,诗句平仄:仄仄平平仄。

“露浴如今老”全诗

《摸鱼儿(寿虚谷)》
宋代   陈著
竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早。
青山绿水亭轩旧。
犹有未荒花草。
谁信道。
又自爱湖光,买屋三间小。
都无长好。
但凤跃雄文,蝇书小楷,转老转奇妙。
人间世,如许年高是少。
浮生惟有闲好。
回头翻讶E44C溪叟,轻把一丝抛了。
凉新到。
记当日天香,露浴如今老
瑶卮寿晓。
称酒到眉间,醺醺醉也,儿女满前笑。

分类: 摸鱼儿

作者简介(陈著)

陈著头像

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。

《摸鱼儿(寿虚谷)》陈著 翻译、赏析和诗意

《摸鱼儿(寿虚谷)》是宋代陈著所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
在竹洲的西边,有一个人像玉一样美丽,
南柯山上醒来后,早已归去。
青山绿水的亭轩已经残旧,
但依然有些未经荒芜的花草。
谁会相信呢?他自己也爱上了湖光,
买了三间小房子,却没有长久的好景。
只是凤凰飞舞的雄文,蝇虫爬动的小楷,
不断地转变,变得越发奇妙。
人间的岁月,如此年纪高了也算少年。
浮生只有闲适的时光才是美好的。
回头看,惊讶于岁月变迁,像E44C溪边的老人,
轻轻地抛开了一丝忧虑。
凉风新来,记忆当年的天香,
如今沐浴在露水中已是老人。
瑶琴上的寿杯早已到了眉间,
醺醺醉意中,儿女们满前笑颜。

诗意和赏析:
这首诗词以写景抒怀的方式,表达了诗人对岁月流转的思考和对闲适生活的向往。诗中通过描绘竹洲、南柯山的景色,展示了大自然的美丽与变幻,同时也隐喻了人生的起伏和变化。诗人将自然景物与人生相结合,表达了对青春逝去、时光流转的感慨。

诗中的"摸鱼儿"是寿虚谷的别称,暗指诗人自己。诗人把自身比喻为一个寿命将近的老人,回首过往岁月,感叹时光如梭,人生如梦。他描述了自己购置小房、热爱湖光的境况,但也提到没有长久的好景,暗示了人生的不确定和变幻无常。

诗中还出现了凤凰、蝇虫等形象,凤凰象征光明和华丽,蝇虫则象征平淡和庸俗。诗人将凤凰的飞舞和蝇虫的爬动相对照,以表达人生中美好和平凡、琐碎的对比。这也暗示了人生中的起伏和变化,以及诗人对于追求精神境界的追求。

最后几句诗中,诗人通过回忆过去的美好时光,表达了对逝去岁月的思念,同时也希望能够在有限的生命里享受当下的快乐。他用"瑶琴上的寿杯"来比喻岁月的流转,而"眉间"则象征人生的尽头。最后一句"儿女满前笑"则表达了家庭的温暖和幸福。

总体而言,这首诗词以细腻的描写和意境的交融,表达了诗人对人生的思考和对闲适生活的向往,展示了岁月流转和人生变化的主题。同时这首诗词也通过自然景物的描绘和隐喻,表达了对于美好时光的怀念和对于生命短暂的感慨。诗词中的意象和情感交融,给读者带来深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“露浴如今老”全诗拼音读音对照参考

mō yú ér shòu xū gǔ
摸鱼儿(寿虚谷)

zhú zhōu xī yǒu rén rú yù, nán kē yī jiào guī zǎo.
竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早。
qīng shān lǜ shuǐ tíng xuān jiù.
青山绿水亭轩旧。
yóu yǒu wèi huāng huā cǎo.
犹有未荒花草。
shuí xìn dào.
谁信道。
yòu zì ài hú guāng, mǎi wū sān jiān xiǎo.
又自爱湖光,买屋三间小。
dōu wú zhǎng hǎo.
都无长好。
dàn fèng yuè xióng wén, yíng shū xiǎo kǎi, zhuǎn lǎo zhuǎn qí miào.
但凤跃雄文,蝇书小楷,转老转奇妙。
rén jiān shì, rú xǔ nián gāo shì shǎo.
人间世,如许年高是少。
fú shēng wéi yǒu xián hǎo.
浮生惟有闲好。
huí tóu fān yà E44C xī sǒu, qīng bǎ yī sī pāo le.
回头翻讶E44C溪叟,轻把一丝抛了。
liáng xīn dào.
凉新到。
jì dāng rì tiān xiāng, lù yù rú jīn lǎo.
记当日天香,露浴如今老。
yáo zhī shòu xiǎo.
瑶卮寿晓。
chēng jiǔ dào méi jiān, xūn xūn zuì yě, ér nǚ mǎn qián xiào.
称酒到眉间,醺醺醉也,儿女满前笑。

“露浴如今老”平仄韵脚

拼音:lù yù rú jīn lǎo
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“露浴如今老”的相关诗句

“露浴如今老”的关联诗句

网友评论

* “露浴如今老”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“露浴如今老”出自陈著的 《摸鱼儿(寿虚谷)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢