“无计留春住”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《摸鱼儿（西湖送春）》

倚东风、画阑十二，
芳阴帘幕低护。
玉屏翠冷梨花瘦，
寂寞小楼烟雨。
肠断处。
怅折柳柔情，
旧别长亭路。
年华似羽。
任锦瑟声寒，
琼箫梦远，
羞对彩鸾舞。
文园赋。
重忆河桥眉妩。
啼痕犹溅纨素。
丁香共结相思恨，
空托绣罗金缕。
春已暮。
纵燕约莺盟，
无计留春住。
伤春倦旅。
趁暗绿稀红，
扁舟短棹，
载酒送春去。

中文译文：

倚着东风，画阑十二，
芳香的阴影低垂保护。
玉屏幕翠绿冷冷，梨花纤瘦，
小楼中寂寞的烟雨。
肠断之处。
怅然地折断了柳枝，
在旧别的长亭路上。
时光如同羽毛般轻盈。
听任着锦瑟的声音寒冷，
琼箫的音乐梦幻遥远，
害羞地面对着彩鸾的舞蹈。
写下文园的赋诗。
深深地回忆起河桥上那双妩媚的眉。
啼痕依然残留在纨素之上。
丁香花共同结下了相思的忧愁，
空空地托起着绣罗金线。
春天已经暮色降临。
纵然燕子与黄莺许下了约定，
却无法留住春天。
伤春的旅途已感到疲倦。
趁着暗暗中绿色稀疏红色稠密的时刻，
乘坐着小船划动着短棹，
载着酒，送走春天。

诗意和赏析：

这首诗词《摸鱼儿（西湖送春）》是宋代诗人陈允平创作的作品。诗人以西湖为背景，描绘了春天的离别和伤感之情。

诗的开篇，诗人倚着东风，眺望画阑，意味着他在春风中感受到了美好的气息。芳阴帘幕低垂，形容了春天的景色和气息，给人一种温馨的感觉。然而，接下来的描写中，玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小楼烟雨，透露出一种凄凉和孤寂的氛围。诗人借景抒发了自己内心的感伤和离愁。

诗中折柳柔情和旧别长亭路的描写，表达了诗人对逝去时光和离别情感的怀念和伤感。年华似羽，形容时光的飞逝和轻盈。锦瑟声寒、琼箫梦远，描绘了诗人对美好回忆的追忆和憧憬，同时也透露出一种寂寞和远离现实的情感。

诗的后半部分，诗人回忆起河桥上的美丽女子，描述了她妩媚的眉和流下的泪痕，表达了对过去爱情的怀念和遗憾。丁香共结相思恨，空托绣罗金缕，表达了诗人对逝去爱情的无奈和空虚。

诗的结尾，诗人感叹春天已经逝去，纵然燕子和黄莺许下了春天的约定，但无法阻止春天的离去。诗人感到伤春的旅途已经疲倦，趁着春天即将离去的时刻，乘坐小船载着酒，送走春天。

整首诗以西湖为背景，通过描绘春天的景色和离别情感，表达了诗人对美好时光和逝去爱情的怀念、伤感和无奈。诗中运用了丰富的意象和描写手法，通过细腻的语言和抒情的笔触，展现了诗人的情感世界和对春天的思考。整体上，这首诗词充满了浓郁的离愁和怀旧情怀，给人一种深情而忧伤的感受。

mō yú ér xī hú sòng chūn
摸鱼儿（西湖送春）

yǐ dōng fēng huà lán shí èr, fāng yīn lián mù dī hù.
倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。
yù píng cuì lěng lí huā shòu, jì mò xiǎo lóu yān yǔ.
玉屏翠冷梨花瘦，寂寞小楼烟雨。
cháng duàn chù.
肠断处。
chàng zhé liǔ róu qíng, jiù bié cháng tíng lù.
怅折柳柔情，旧别长亭路。
nián huá shì yǔ.
年华似羽。
rèn jǐn sè shēng hán, qióng xiāo mèng yuǎn, xiū duì cǎi luán wǔ.
任锦瑟声寒，琼箫梦远，羞对彩鸾舞。
wén yuán fù.
文园赋。
zhòng yì hé qiáo méi wǔ.
重忆河桥眉妩。
tí hén yóu jiàn wán sù.
啼痕犹溅纨素。
dīng xiāng gòng jié xiāng sī hèn, kōng tuō xiù luó jīn lǚ.
丁香共结相思恨，空托绣罗金缕。
chūn yǐ mù.
春已暮。
zòng yàn yuē yīng méng, wú jì liú chūn zhù.
纵燕约莺盟，无计留春住。
shāng chūn juàn lǚ.
伤春倦旅。
chèn àn lǜ xī hóng, piān zhōu duǎn zhào, zài jiǔ sòng chūn qù.
趁暗绿稀红，扁舟短棹，载酒送春去。