“粉销香减红兰泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代诗人陈允平的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

粉销香减红兰泪。
总是文君初别意。
春风织就闷情怀，
夜月砌成愁况未。
迢迢归梦频东里。
堪恨洛阳花渐已。
斜阳日日自相思，
三十六陂芳草地。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子与心爱的人别离后的离愁别绪。诗中通过描写粉黛销尽、香消玉减的红兰泪来表达女子的伤心和眼泪的流失。作者用春风织就的繁琐情怀以及夜月凝聚的忧愁境遇来描述女子内心的郁闷和痛苦。她思念的情绪如同围墙一般砌筑起来，而愁苦的境况仍未消散。她的梦回归的路途遥远，无数次地游荡于东里之中，深感可惜洛阳的花儿渐渐凋谢。每天斜阳西下，她自己日日夜夜相思不已，心中的思念如同绵延的陂塘上青青的芳草。

赏析：
这首诗词以细腻的描写展现了女子别离后的思念之情。通过诗中的意象，读者可以感受到女子内心深处的忧伤和离愁。诗词采用了精心的描写手法，如粉销香减、春风织就、夜月砌成等，以增强诗意的表达力和感染力。其中的“粉销香减红兰泪”一句，巧妙地将女子的眼泪比喻为红兰花的香气逐渐消失，形象地表达了她痛苦的心情。另外，诗中的洛阳花渐已、三十六陂芳草地等景物描写，不仅展示了女子的离愁，也与她的内心情感相互映衬，使整首诗词更具意境和情感的深度。

综上所述，陈允平的《玉楼春》以细腻的描写和意境的构建，展现了女子别离后的离愁别绪和思念之情，使读者能够共情其中，感受到诗人的情感表达和诗词带来的美感享受。

yù lóu chūn
玉楼春

fěn xiāo xiāng jiǎn hóng lán lèi.
粉销香减红兰泪。
zǒng shì wén jūn chū bié yì.
总是文君初别意。
chūn fēng zhī jiù mèn qíng huái, yè yuè qì chéng chóu kuàng wèi.
春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未。
tiáo tiáo guī mèng pín dōng lǐ.
迢迢归梦频东里。
kān hèn luò yáng huā jiàn yǐ.
堪恨洛阳花渐已。
xié yáng rì rì zì xiāng sī, sān shí liù bēi fāng cǎo dì.
斜阳日日自相思，三十六陂芳草地。