“岁寒时节千林表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丑奴儿》是一首由宋代诗人陈允平创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
岁寒时节千林表，
独耐风霜。妒粉欺黄。
淡淡衣裳薄薄妆。
西湖十二阑干曲，
倚遍寒香。白鹭横塘。
一片孤山几夕阳。

诗意和赏析：
《丑奴儿》描绘了一个冬日景色，以及在西湖边的一位丑奴儿的形象。整首诗以自然景色和人物形象为主线，表达了孤独、坚强和对美的追求。

诗的开头以冬日的寒冷景象为背景，描述了千林表的寒冷景象，显示了严寒的季节。接着，诗人以丑奴儿为主角，表现了他能够承受风霜之苦，妒粉也无法掩盖他的黄色肌肤。这里的丑奴儿形象寓意着对世俗审美标准的反抗和对真实美的追求。

诗中描写了丑奴儿淡淡的衣裳和薄薄的妆容，表达了他朴素的生活和不受世俗物质欲望的束缚，突出了他内在的美和坚强的意志。

接下来，诗人描绘了西湖的景色，特别是西湖十二阑干曲。丑奴儿依偎在寒香之间，展示了他对自然美的敏感和欣赏。白鹭横塘的描绘进一步增强了诗中的自然意象，展示了西湖的宁静和美丽。

最后两句"一片孤山几夕阳"表达了丑奴儿孤独的内心世界和日渐西斜的夕阳，暗示了时间的流逝和生命的短暂。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景色和丑奴儿形象，传递了对真实美的追求、对物质欲望的抵制以及对孤独和时光流逝的思考。它展示了陈允平的独特的审美观和对内心世界的关注，具有深刻的意义。

chǒu nú ér
丑奴儿

suì hán shí jié qiān lín biǎo, dú nài fēng shuāng.
岁寒时节千林表，独耐风霜。
dù fěn qī huáng.
妒粉欺黄。
dàn dàn yī shang báo báo zhuāng.
淡淡衣裳薄薄妆。
xī hú shí èr lán gān qū, yǐ biàn hán xiāng.
西湖十二阑干曲，倚遍寒香。
bái lù héng táng.
白鹭横塘。
yī piàn gū shān jǐ xī yáng.
一片孤山几夕阳。