“疏林远带寒山小”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞美人》是一首宋代的诗词，作者是陈允平。这首诗描绘了一幅寒冷秋天的景象，以及诗人自我陶醉于自然和归乡的情感。

以下是这首诗词的中文译文：

疏林远带寒山小。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓于酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭鸥鹭、两三双。

翻译过来的意思是：

稀疏的树林远远地带着寒冷的山峰。
月亮落下，霜天渐渐明亮。
划歌初次从浦烟中出发。
自愿庆幸自己的离散和狂野，像漂浮的浮萍。
江边衰弱的柳树迷失在渡口。
回归的欢喜胜过美酒。
断裂的烟雾和流动的水自寒塘而来。
十里茅舍中有几对鸥鹭。

这首诗词通过描绘自然景色和表达诗人内心情感，展示了对季节的感知和回归家乡的渴望。诗中运用了寒冷的意象，如寒山、霜天、寒塘等，以突出秋季的凄凉氛围。诗人的心情也随之变得萧瑟，他将自己的离散和狂野比作漂浮的浮萍，表达了对自身处境的无奈和感叹。然而，诗人的归乡之欢喜却超过了美酒，显示出他对家乡的深情厚意。最后两句描绘了江边的景色，层层叠叠的鸥鹭在十里茅舍中飞翔，给整个诗词画上了一个美丽的句点。

这首诗词通过对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，展示了诗人的感慨和对故乡的眷恋。它以清新淡雅的语言，营造出秋天的凄美氛围，通过对季节变化和归乡情愫的描绘，引发读者对自然和家乡的思考和共鸣。

yú měi rén
虞美人

shū lín yuǎn dài hán shān xiǎo.
疏林远带寒山小。
yuè luò shuāng tiān xiǎo.
月落霜天晓。
zhào gē chū fā pǔ yān zhōng.
棹歌初发浦烟中。
zì tàn shū kuáng zōng jī shì píng péng.
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
jiāng biān shuāi liǔ mí jīn hòu.
江边衰柳迷津堠。
guī xìng nóng yú jiǔ.
归兴浓于酒。
duàn yān liú shuǐ zì hán táng.
断烟流水自寒塘。
shí lǐ jiān jiā ōu lù liǎng sān shuāng.
十里蒹葭鸥鹭、两三双。