“烟水黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《减字木兰花（腊望初晴，月佳甚，有上元花柳意，不能忘情）》

腊销三五。月向雪山云外吐。烟水黄昏。梅柳依稀笛断魂。今宵豫赏。便作香尘随步想。莫待元宵。灯火零星雨寂寥。

中文译文：

冬月销尽三分。明亮的月光洒在雪山之上，云在山外展开。烟雨笼罩的黄昏时分，梅花和柳树依稀可见，像笛声断裂了人的魂灵。今晚让我们预先欣赏这美景，随着步伐想象着香尘飞扬。不要等到元宵节，灯火零星，雨落寂寥。

诗意和赏析：

这首诗是刘辰翁的作品，表达了对美景和情感的追求。诗人描述了冬季的景色：腊月消逝，明亮的月光洒在雪山上，形成了一幅美丽的画面。烟雨笼罩的黄昏时分，梅花和柳树在雾气中若隐若现，给人一种幽静、忧伤的感觉，仿佛笛声切断了人的灵魂。诗人希望能在这个夜晚提前欣赏这美景，让香尘随着步伐飞扬，感受其中的情趣和情感。他呼吁不要等到元宵节，因为那时灯火零星，雨落寂寥，无法再感受到此刻的美丽和情感。

整首诗意蕴含深情厚意，以冬季景色为背景，通过描绘自然景观和情感表达，展现了诗人内心深处的情感和对美的追求。这首诗给人以寂静、忧伤的感觉，但也透露着一丝希望和渴望。通过对冬景的描绘，诗人将自然景观与人的内心感受巧妙地结合在一起，给读者带来了深思和共鸣。

jiǎn zì mù lán huā là wàng chū qíng, yuè jiā shén, yǒu shàng yuán huā liǔ yì, bù néng wàng qíng
减字木兰花（腊望初晴，月佳甚，有上元花柳意，不能忘情）

là xiāo sān wǔ.
腊销三五。
yuè xiàng xuě shān yún wài tǔ.
月向雪山云外吐。
yān shuǐ huáng hūn.
烟水黄昏。
méi liǔ yī xī dí duàn hún.
梅柳依稀笛断魂。
jīn xiāo yù shǎng.
今宵豫赏。
biàn zuò xiāng chén suí bù xiǎng.
便作香尘随步想。
mò dài yuán xiāo.
莫待元宵。
dēng huǒ líng xīng yǔ jì liáo.
灯火零星雨寂寥。