“征衫春雨纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟（巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句读之不可为怀和韵并述江东旅行）》是一首宋代诗，作者是刘辰翁。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

水龙吟（巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句读之不可为怀和韵并述江东旅行）

征衫春雨纵横，何曾湿得飞花透。
知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。
藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。
叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。
说与东风情事，怕东风、似人眉皱。
乱山华屋，残邻废里，不堪回首。
寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。
笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

诗词的中文译文：

征衫春雨纵横，何曾湿得飞花透。
知道你念我，我迁徙到溪南，看见谁家有人佩戴红袖。
躺在青草上合眼成眠，戴花冠倚着枕头醉酣，狂歌扶手。
叹息故人在何处，听到杜鹃的声音让我泪流满面，春天已经离去，是否到了故乡。
告诉东风我的情感，但担心东风会像人一样皱眉头。
乱世山河变幻，华丽的屋宇残破，邻里间冷清废弃，不忍回首。
在寒食节的江村，牛羊在山丘和田野上，茅屋下酿造酒。
笑谈着古代的周朝和秦朝，与谁共同梦想，说起唐朝开元年间的旧事。

诗意和赏析：

这首诗以描绘旅行中的景色和思念之情为主题，表达了作者对故乡和过去的怀念之情。

诗的开篇以春雨纷飞打湿了衣袖来描绘旅途中的风雨交加，表现了征途的艰辛。接着，作者表达了对远方朋友的思念，表现出他对友情的珍视和惦念之情。他说自己迁徙到溪南，看见某人佩戴红袖，这里暗示了友人的存在。

接下来的几句描述了作者在旅途中的生活状态。他躺在青草上合眼成眠，倚着枕头醉酣，狂歌扶手，展现了旅途中的闲适和快乐，抒发了对自由自在生活的向往和追求。

然而，作者在享受旅行的同时，也对故乡和过去的事物充满了思念和忧伤。他叹息故人的去向，听到杜鹃的声音让他泪流满面，感叹春天的离去，担心故乡是否还好。这些表达了作者对故乡和过去时光的留恋和牵挂。

诗的后半部分，作者表达了对东风的情感，但又担心东风会带来不好的消息，暗示了对未来的不确定性和忧虑。

接着，诗中描绘了乱世中的景象，山河变幻，华丽的屋宇残破，邻里间冷清废弃，展现了社会动荡和人事变迁的景象。在寒食节的江村，牛羊在田野上自由自在地奔跑，茅屋下酿造酒，这里表现了乡村的宁静和朴素生活。

最后，诗中以笑谈周朝和秦朝，说起唐朝开元年间的旧事作为结尾，表达了作者对历史的兴趣和对过去时光的向往。

整首诗以描绘旅途中的景色和思念之情为主线，通过对旅行中的自然景观和人情景致的描写，抒发了作者对故乡和过去的深深思念之情。诗中交织着对友情、自由和历史的思考和回忆，展现了作者对人生和世事的感悟和思考。整体而言，这首诗既表达了对过去的怀念，又蕴含了对未来的担忧，既展示了旅行的快乐和自由，又透露出对社会变迁的忧虑和对历史的追溯。

shuǐ lóng yín xùn wú fù xī nán hǎi táng, huā xià yǒu xiāng yì zhī jù dòu zhī bù kě wèi huái hé yùn bìng shù jiāng dōng lǚ xíng
水龙吟（巽吾赋溪南海棠，花下有相忆之句读之不可为怀和韵并述江东旅行）

zhēng shān chūn yǔ zòng héng, hé zēng shī dé fēi huā tòu.
征衫春雨纵横，何曾湿得飞花透。
zhī jūn niàn wǒ, xī nán xǐ yǐ, shuí jiā hóng xiù.
知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。
jí cǎo chéng mián, zān huā yǐ zuì, kuáng gē fú shǒu.
藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。
tàn gù rén hé chǔ, wén juān duò lèi, chūn qù yě dào jiā fǒu.
叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。
shuō yǔ dōng fēng qíng shì, pà dōng fēng shì rén méi zhòu.
说与东风情事，怕东风、似人眉皱。
luàn shān huá wū, cán lín fèi lǐ, bù kān huí shǒu.
乱山华屋，残邻废里，不堪回首。
hán shí jiāng cūn, niú yáng qiū lǒng, máo yán gū jiǔ.
寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。
xiào zhōu qín lái wǎng, yǔ shuí tóng mèng, shuō kāi yuán jiù.
笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。