“怕酒醒歌阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“怕酒醒歌阑”全诗
伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
东君护香情薄，不管径云深。
叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。
不禁许多芳思，青子渐成阴。
怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
分类： 忆旧游
作者简介(周密)
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
《忆旧游（落梅赋）》周密 翻译、赏析和诗意
站伤心事，记得宫屋檐点鬓，候馆沾湿衣襟。
东君护香情薄，不管流经云深。
叹息金谷楼高避风台浅，瘦弱飞琼。
梨说已成梦，谩蝴蝶恨凄凉，人们抱怨黄昏。
捻残枝重闻，像徐娘虽然老，还有风情。
不禁止许多芳思考，卫青的儿子渐成阴。
不怕酒醒歌尽，空庭夜月亮羌管清。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“怕酒醒歌阑”全诗拼音读音对照参考
yì jiù yóu luò méi fù
忆旧游（落梅赋）
niàn fāng diàn wěi lù, fěn làng fān kōng, shuí bǔ chūn hén.
念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。
zhù lì shāng xīn shì, jì gōng yán diǎn bìn, hòu guǎn zhān jīn.
伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
dōng jūn hù xiāng qíng báo, bù guǎn jìng yún shēn.
东君护香情薄，不管径云深。
tàn jīn gǔ lóu wēi bì fēng tái qiǎn, xiāo shòu fēi qióng.
叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。
lí yún yǐ chéng mèng, mán dié hèn qī liáng, rén yuàn huáng hūn.
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
niǎn cán zhī zhòng xiù, shì xú niáng suī lǎo, yóu yǒu fēng qíng.
捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。
bù jīn xǔ duō fāng sī, qīng zǐ jiàn chéng yīn.
不禁许多芳思，青子渐成阴。
pà jiǔ xǐng gē lán, kōng tíng yè yuè qiāng guǎn qīng.
怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
“怕酒醒歌阑”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。