“莺莺声懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“莺莺声懒”全诗
罗窗人病酒，奈牡丹初放，晚风还恶。
燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋千红索。
三分春过二，尚剩寒犹凝，翠衣香薄。
傍鸳径鹦笼，一池萍碎，半檐花落。
最怜春梦弱。
楚台远、空负朝云约。
谩念想、清歌锦瑟，翠管瑶尊，几回沈醉东园酌。
燕麦兔葵恨，倩谁访、画阑红药。
况多病、腰如削。
相如老去，赋笔吟笺闲却。
此情怕人问著。
作者简介(周密)
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
《大酺（春阴怀旧）》周密 翻译、赏析和诗意
罗窗人病酒，对牡丹初放，晚上风还厌恶。
燕燕归迟，莺莺声懒，熟悉缠绕秋千红索。
三分春季超过二，还剩下寒冷还凝结，翠衣香薄。
旁边鸳流经鹦鹉笼，一池萍碎，半檐花落。
最怜春梦弱。
楚台远、空背朝云约。
谩想念、清唱锦瑟，翠管和尊，几回沈醉东园饮酒。
燕麦兔葵遗憾，请谁访问、画尽红药。
何况多病、腰如削。
相如老去，赋笔吟笺闲置了。
此情怕人问著。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“莺莺声懒”全诗拼音读音对照参考
dà pú chūn yīn huái jiù
大酺（春阴怀旧）
yòu zǐ guī tí, tú xiè, jì jì chūn yīn chí gé.
又子规啼，荼コ谢，寂寂春阴池阁。
luó chuāng rén bìng jiǔ, nài mǔ dān chū fàng, wǎn fēng hái è.
罗窗人病酒，奈牡丹初放，晚风还恶。
yàn yàn guī chí, yīng yīng shēng lǎn, xián juàn qiū qiān hóng suǒ.
燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋千红索。
sān fēn chūn guò èr, shàng shèng hán yóu níng, cuì yī xiāng báo.
三分春过二，尚剩寒犹凝，翠衣香薄。
bàng yuān jìng yīng lóng, yī chí píng suì, bàn yán huā luò.
傍鸳径鹦笼，一池萍碎，半檐花落。
zuì lián chūn mèng ruò.
最怜春梦弱。
chǔ tái yuǎn kōng fù zhāo yún yuē.
楚台远、空负朝云约。
mán niàn xiǎng qīng gē jǐn sè, cuì guǎn yáo zūn, jǐ huí shěn zuì dōng yuán zhuó.
谩念想、清歌锦瑟，翠管瑶尊，几回沈醉东园酌。
yān mài tù kuí hèn, qiàn shuí fǎng huà lán hóng yào.
燕麦兔葵恨，倩谁访、画阑红药。
kuàng duō bìng yāo rú xuē.
况多病、腰如削。
xiàng rú lǎo qù, fù bǐ yín jiān xián què.
相如老去，赋笔吟笺闲却。
cǐ qíng pà rén wèn zhe.
此情怕人问著。
“莺莺声懒”平仄韵脚
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。