“愁是新愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉落魄（洪仲鲁之江西，书以为别）》是宋代作家周密创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒侵径叶。
雁风击碎珊瑚屑。
砚凉闲试霜晴贴。
颂菊骚兰，秋事正奇绝。
故人又作江西别。
书楼虚度中秋节。
碧阑倚遍愁谁说。
愁是新愁，月是旧时月。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者周密在江西与故人分别的离愁别绪，描绘了江西的秋天景色和自己内心的情感。

诗的开篇用简洁的语言描绘了初秋的景象，"寒侵径叶"，暗示着寒冷的气息侵袭了小径上的树叶。接着，"雁风击碎珊瑚屑"，形象地描绘了秋风吹过时，候鸟的翅膀拍打声宛如珊瑚的碎屑。这些描写抓住了秋天的细节，突出了季节的变化和寂寥的氛围。

接下来的两句"砚凉闲试霜晴贴"，写出了作者的心情。砚台冷凉，独自坐着试写着霜天的晴景，显示出他内心的愁思和寂寥之感。

下一句"颂菊骚兰，秋事正奇绝"，表达了作者对秋天景色的赞美。他称颂菊花和兰花，这些花卉在秋天绽放，给人留下美好的印象。同时，他认为秋天的景色是奇绝的，即使感到离别之愁，也不能忽视秋天的美丽。

接下来的两句"故人又作江西别，书楼虚度中秋节"，表达了作者与故人再次分别的情感。故人要离开江西，作者在书楼中度过了一个空虚的中秋节。这里呈现出作者对故人的思念和对别离的遗憾之情。

最后两句"碧阑倚遍愁谁说，愁是新愁，月是旧时月"，表达了作者的苦闷和对月光的思念。他倚在栏杆上，沉浸在离愁之中，不知谁能理解他的忧愁。他认为自己的忧愁是新的，而月亮却是旧时的，暗示着他对过去时光的怀念。

这首诗词通过细腻的描写和深情的抒发，表达了作者对故乡江西的离别之情、对秋天的赞美以及内心的忧愁和对过去的思念。它展示了作者对情感和自然景色的敏感触动，具有浓郁的情感色彩，给人以思索和共鸣的空间。

zuì luò tuò hóng zhòng lǔ zhī jiāng xī, shū yǐ wéi bié
醉落魄（洪仲鲁之江西，书以为别）

hán qīn jìng yè.
寒侵径叶。
yàn fēng jī suì shān hú xiè.
雁风击碎珊瑚屑。
yàn liáng xián shì shuāng qíng tiē.
砚凉闲试霜晴贴。
sòng jú sāo lán, qiū shì zhèng qí jué.
颂菊骚兰，秋事正奇绝。
gù rén yòu zuò jiāng xī bié.
故人又作江西别。
shū lóu xū dù zhōng qiū jié.
书楼虚度中秋节。
bì lán yǐ biàn chóu shuí shuō.
碧阑倚遍愁谁说。
chóu shì xīn chóu, yuè shì jiù shí yuè.
愁是新愁，月是旧时月。