“灵均那更恨悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父词》是宋代诗人蒲寿宬创作的一首词。以下是该词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年迈的渔父不理解忧愁，
他长歌高唱，悠闲自在又风流。
江上的事情，像是寄托在飞蛾上，
灵均（即指灵江）为何还要如此忧郁。

诗意：
这首词以渔父为主角，表达了他年迈而无忧无虑的生活态度。渔父白发苍苍，却不为世俗的烦恼所困扰，他在江边长歌高唱，自得其乐。诗中提到的“江上事”寓意着渔父对生活中的烦恼和纷扰的不关心，将其寄托于蜉蝣（飞蛾），暗示世事无常，渔父不愿为之所累。最后一句“灵均那更恨悠悠”表达了诗人对灵江（一条江河名）的思念和对人生短暂与无常的感触。

赏析：
《渔父词》以简洁而富有意境的语言描绘了渔父的生活态度。渔父作为一个普通的渔民，却能在岁月的冲刷下保持心境的宁静和豁达。他不受世俗的烦恼所扰，能够把烦恼寄托于蜉蝣，把心情放飞于江边的长歌中。诗中的“箕踞”形象生动地表现了渔父的悠闲自得，以及他与大自然的和谐共生。最后一句则通过“灵均”一词，使诗意更加深远。灵均是灵江的别称，这里可以理解为诗人对故乡的思念和对生命短暂性的感慨。整首词以渔父为主线，通过描绘渔父的生活态度和情感表达，展示了一种超脱尘世的境界，引发人们对人生和自然的思考。

yú fù cí
渔父词

bái shǒu yú láng bù jiě chóu.
白首渔郎不解愁。
cháng gē jī jù yì fēng liú.
长歌箕踞亦风流。
jiāng shàng shì, jì fú yóu.
江上事，寄蜉蝣。
líng jūn nà gèng hèn yōu yōu.
灵均那更恨悠悠。