“正雨渺烟茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞仙歌（柳）》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
枝枝叶叶，受东风调弄。
便是莺穿也微动。
自鹅黄千缕，数到飞绵，
闲无事，谁管将春迎送。
轻柔心性在，教得游人，
酒舞花吟恣狂纵。
更谁家鸾镜里，贪学纤蛾，
移来傍、妆楼新种。
总不道、江头锁清愁，
正雨渺烟茫，翠阴如梦。

诗意：
这首诗以描绘柳树为主题，通过描写柳树的细枝和嫩叶在春风中轻柔地摇曳，展现了春天的生机和活力。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自由自在、随心所欲的心境，以及他对春天独特美丽的赞叹。

赏析：
《洞仙歌（柳）》以细腻的笔触描绘了柳树在春风中的飘逸姿态。诗人用“枝枝叶叶”来形容柳树的枝桠和嫩叶，暗示了柳树的繁茂和生机。他说这样的动态就足以引起莺鸟的注意，显示了柳树的美丽和吸引力。

接下来，诗人用“鹅黄千缕，数到飞绵”来形容柳树的嫩叶，细腻地描绘了柳树的柔嫩和细腻。他感叹春天的来临，但也提到自己闲无所事，不管春天的到来和离去。这表达了诗人超脱尘世的心境，他在自然的环境中自由自在地游走，享受着自然的美好。

诗的后半部分，诗人转而描写自己的心境。他说自己的心性柔软温和，能够使游人沉浸其中。他形容自己醉舞花间，尽情吟唱，表达了自由奔放的心态。

最后两句“更谁家鸾镜里，贪学纤蛾，移来傍、妆楼新种。总不道、江头锁清愁，正雨渺烟茫，翠阴如梦。”则表达了诗人对于世俗纷扰的厌倦和对自然清幽的追求。他提到了凤凰和镜子，暗示了世俗的浮华和虚幻，而他却更倾向于追求自然和真实的美。

整首诗以细腻、柔和的语言描绘了柳树和诗人的心境，展现了春天的美丽和自由自在的心态。同时，诗人通过与世俗对比，表达了对自然和真实的向往。这首诗以清新、恬淡的意境，展示了宋代文人对自然美和自由情怀的追求。

dòng xiān gē liǔ
洞仙歌（柳）

zhī zhī yè yè, shòu dōng fēng tiáo nòng.
枝枝叶叶，受东风调弄。
biàn shì yīng chuān yě wēi dòng.
便是莺穿也微动。
zì é huáng qiān lǚ, shù dào fēi mián, xián wú shì, shuí guǎn jiāng chūn yíng sòng.
自鹅黄千缕，数到飞绵，闲无事，谁管将春迎送。
qīng róu xīn xìng zài, jiào dé yóu rén, jiǔ wǔ huā yín zì kuáng zòng.
轻柔心性在，教得游人，酒舞花吟恣狂纵。
gèng shuí jiā luán jìng lǐ, tān xué xiān é, yí lái bàng zhuāng lóu xīn zhǒng.
更谁家鸾镜里，贪学纤蛾，移来傍、妆楼新种。
zǒng bù dào jiāng tóu suǒ qīng chóu, zhèng yǔ miǎo yān máng, cuì yīn rú mèng.
总不道、江头锁清愁，正雨渺烟茫，翠阴如梦。