“无奈梦与心同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《声声慢（都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心传惠诗）》是宋代张炎所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

声声慢，指的是音乐的节奏缓慢。整首诗以秋天的景象为背景，表达了诗人对离别之情的思绪。

中文译文：
平沙催晓，野水惊寒，
遥岑寸碧烟空。
万里冰霜，一夜换却西风。
晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。
情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。
片霎归程，无奈梦与心同。
空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。
春又小，甚梅花、犹自未逢。

诗意：
这首诗以离别之情为主题，通过秋天的景象来表达诗人内心的愁思和对远方的思念之情。诗中描绘了早晨的平静沙滩，野水受到寒冷的惊吓，远处的山峦在微弱的蓝烟中隐约可见。一夜之间，大地被万里冰霜覆盖，西风吹走了秋天的温暖。晴朗的天空中，树梢上的叶子逐渐没有了落下的迹象，秋天的声音只剩下梧桐树的声音。诗人感慨自己的心情遥远，却不能吟咏湖南和楚地的诗文，近日里有些懒散。作为客人，诗人仍然清闲地依靠窗户，爱上窗帘深处的温暖，在戏弄中选择芬芳的花朵。片刻回程，只能无奈地与梦境与内心相伴。空荡荡的林中只能听到鹤的怨叫声，诗人关上闲门，明亮的月光照耀在山中。春天又来了，美丽的梅花仍然没有遇见。

赏析：
《声声慢》以秋天的景色为背景，通过描绘自然景象，表达了诗人内心的离别之情和对远方的思念。诗中使用了丰富的意象描写，如平沙催晓、野水惊寒、遥岑寸碧烟空等，使诗情更加深沉悲凉。诗人用细腻的笔触描绘了秋天的变化和寂寥之感，以及自己情感的远离和无奈。整首诗以自然景物为线索，从外在景象引发出内心的感慨和思考，表达了诗人对远方友人的思念和对离别的痛苦之情。通过对季节变迁和自然景象的描绘，诗人将个人的情感与自然环境相结合，给人以深思和共鸣。整首诗词优美流畅，意境深远，展现了诗人对离别和思念的真挚情感，同时也表达了人与自然之间的相互关系和无奈。

总之，《声声慢》这首诗词通过对秋天景象的描绘和个人情感的交融，表达了诗人对离别之情的思绪和对远方友人的思念之情。诗词凭借细腻的描写和深沉的情感，给人以共鸣和思考，展现了张炎细腻的艺术表达能力和对自然与人情的敏感洞察力。

shēng shēng màn dū xià yǔ shěn yáo dào tóng fù bié běn zuò běi yóu dá céng xīn chuán huì shī
声声慢（都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心传惠诗）

píng shā cuī xiǎo, yě shuǐ jīng hán, yáo cén cùn bì yān kōng.
平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。
wàn lǐ bīng shuāng, yī yè huàn què xī fēng.
万里冰霜，一夜换却西风。
qíng shāo jiàn wú zhuì yè, hàn qiū shēng dōu shì wú tóng.
晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。
qíng zhèng yuǎn, nài yín xiāng fù chǔ, jìn rì piān yōng.
情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
kè lǐ yī rán qīng shì, ài chuāng shēn zhàng nuǎn, xì jiǎn xiāng tǒng.
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。
piàn shà guī chéng, wú nài mèng yǔ xīn tóng.
片霎归程，无奈梦与心同。
kōng jiào gù lín yuàn hè, yǎn xián mén míng yuè shān zhōng.
空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。
chūn yòu xiǎo, shén méi huā yóu zì wèi féng.
春又小，甚梅花、犹自未逢。