“弄影芦花外”的意思及全诗出处和翻译赏析

王中的仙曳舟溪上。
天空水寒，古意萧萧飒飒的风声。
中仙有文辞雅丽，平野作晋雪地图，也清逸优雅。
我讲述这调，这是白念奴娇扁指声音的。
走走停停。
把乾坤收入，帆窗深里。
星散白鸥三四点，几笔横塘秋意。
岸觜冲击波，篱笆根部受叶，野径通村市。
疏风迎面，湿衣服原本是空的。
堪叹敲雪家荒凉，争夺棋别墅冷，苦竹鸣山鬼。
即使到现在仍然有晋，不要再清游这样。
落日沙黄，远处天空云淡，弄影芦花外。
几时回去，除取一半烟水。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiāng yuè
湘月

wáng zhōng xiān yè zhōu xī shàng.
王中仙曳舟溪上。
tiān kōng shuǐ hán, gǔ yì xiāo sà.
天空水寒，古意萧飒。
zhōng xiān yǒu cí yǎ lì, píng yě zuò jìn xuě tú, yì qīng yì kě guān.
中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。
yú shù cǐ diào, gài bái shí niàn nú jiāo gé zhǐ shēng yě.
余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。
xíng xíng qiě zhǐ.
行行且止。
bǎ qián kūn shōu rù, péng chuāng shēn lǐ.
把乾坤收入，篷窗深里。
xīng sàn bái ōu sān sì diǎn, shù bǐ héng táng qiū yì.
星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
àn zī chōng bō, lí gēn shòu yè, yě jìng tōng cūn shì.
岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
shū fēng yíng miàn, shī yī yuán shì kōng cuì.
疏风迎面，湿衣原是空翠。
kān tàn qiāo xuě mén huāng, zhēng qí shù lěng, kǔ zhú míng shān guǐ.
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。
zòng shǐ rú jīn yóu yǒu jìn, wú fù qīng yóu rú cǐ.
纵使如今犹有晋，无复清游如此。
luò rì shā huáng, yuǎn tiān yún dàn, nòng yǐng lú huā wài.
落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。
jǐ shí guī qù, jiǎn qǔ yī bàn yān shuǐ.
几时归去，翦取一半烟水。